能够对细节进行抽象，并识别各种模式(基于来自经验的直觉以及对各种最佳实践的了解)。
Be able to abstract detail and recognize patterns (based on intuition tempered with experience and informed by best practices).
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。但他们所用的办法也确有若干内在的倾向。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical. But their approach does have certain implicit tendencies.
在进行此类抽象的过程中，您将获得关于您的软件尚需要和缺少哪些东西的颇有价值的经验。
When you perform this abstraction, you will learn valuable lessons about the needs and wants of your software.
而我们的领导阶层和全球化经验来自法理社会：其系统是非人性的，基于规则的、抽象的、间接的，以及正式的。
But we have a leadership class and an experience of globalization that is from the world of gesellschaft: where systems are impersonal, rule based, abstract, indirect and formal.
这信赖，语言认知的保留在本质上信赖抽象的，而不信赖依赖于经验值。
This suggests that the language knowledge retained is abstract in nature, rather than dependent on the amount of experience.
无论是现实主义、抽象主义或现代艺术都与视觉经验有着不可分割的关系。
Therefore, either realism or abstractionism or modern arts has an inseparable relation with visual experience.
这表明，语言认知的保留在本质上是抽象的，而不是依赖于经验值。
This suggests that the language knowledge retained is abstract in nature, rather than dependent on the amount of experience.
同时本研究还发现经济语篇中的隐喻源于人体经验，而且，抽象的经济概念是通过来源于物理世界的具体概念得以理解的。
The study also indicates that metaphors in economics texts are grounded in our bodily experience and abstract economic concepts are understood by concrete terms from the physical world.
这个所谓的新角度依然是检讨处理经验材料的抽象思维方法的准确性，并在此基础上引入混合社会的方法。
The so-called new point of view is still reviewing the materials to deal with the experience of the abstract thinking of accuracy, on the basis of which the introduction of a mixed community.
而这些模型，是经过长期的业务积累和经验总结，最终得到的数据抽象及处理流程。
And these models is the result of accumulation and long-term experience in business, and ultimately the abstract data and processing.
这一基本模型认为学习是一个由具体经验、反思性观察、抽象概念化和主动尝试这四个环节组成的循环往复、不断积累的过程。
The experiential learning model regards learning as a cyclic process that integrates concrete experience, reflective observation, abstract conceptualization and active experimentation.
历史不是被看作留传给新一代的必不可少的经验，而是带有霉味的抽象概念。
History is seen not as essential experience to be transmitted to new generations, but as abstractions that carry dank odors.
它是一种批判性思维，具有抽象性、系统性和前瞻性的特征，是对经验思维方式的超越。
It is a kind of judgment thinking, having the characteristic of abstraction, system and prospect, surmounting to the model of the experience thinking.
历史不是被看作留传给新一代的必不可少的经验，而是带有霉味的抽象概念。
His. ory is. seen not as essential experience to be transmitted to new generations, but as abstractions that carry dank odors.
从经验主义发出这样的呼声：不要驰骛于空洞的抽象概念之中，而要注目于当前，把握住自然和人类的现状。
From Empiricism came the cry: 'Stop roaming in empty abstractions keep your eyes open, lay hold on man and nature as they are here before you, enjoy the present moment.
这也证实了概念隐喻的体验本质，人们通过对物理世界的具体的经验来理解和讨论抽象的经济概念。
The abstract economic concepts are comprehended and talked about in concrete terms derived from our experience in the physical world.
因此，经验主义在分析对象时，往往陷于错觉：它自以为让对象呈现其本来面目，不增减改变任何成分，但事实上，却将对象具体的内容转变成为抽象的了。
Empiricism therefore labors under a delusion, if it supposes that, while analyzing the objects, it leaves them as they were: it really transforms the concrete into an abstract.
形式美的法则是人类在创造美的形式、美的过程中对美的形式规律的经验总结和抽象概括。
The laws of formal beauty of human form in the creation of the United States, the United States in the process of the law of the United States in the form of lessons learned and abstraction.
他的画面无论是一种抽象性或象征性，都与对这个时代的一种绝望经验有直接的关系。
His images, whether abstract or symbolic, are closely related with the despair experience of this era.
你需要具备一定的编程知识：C语言基础、面向对象编程的经验、对抽象编程和编程范式的了解。
Prerequisites: C language and object-oriented programming experience exceeding Programming Abstractions level, and completion of Programming Paradigms.
阅读的范围包括从具体的、经验的到抽象的、哲学的课文。当然，你得准备应付抽象概念上的这两个极端。
The readings will thus range from very concrete, empirical accounts to very abstract, philosophical texts, and you should certainly be prepared to deal with both extremes on the scale of abstraction.
不管是直接的意识还是抽象推理的意识，哲学都是以经验为其起点的。
Its point of departure is Experience; including under that name both our immediate consciousness and the inductions from it.
软件工程是一门理论性很强的课程，没有开发实践经验的学生在听课时会感觉非常抽象，难以理解。
The course of software engineering is quite theoretical and hard for students to understand its principles in class, if they have no actual development practice.
无论是现实主义、抽象主义或现代艺术都与视觉经验有着不可分割的关系。
Therefore, either realism or abstractionism or modern arts has an inseparable relation with vis…
对此，将从其他国家关于国家税权制约机制的设计与运行出发进行比较，从具体制度对抽象理念的承接中总结国家税权制约的域外经验。
This part will sum up experience by analyzing system design and operation of national tax power and right restriction of different countries. The forth part will return to national conditions.
这才可算得普遍的经验，只强调这种抽象规律的经院哲学，早同其所热心提倡的逻辑，在人类健康常识和理性中失去信用了。
The logic which seriously propounds such laws and the scholastic world in which alone they are valid have long been discredited with practical common sense as well as with the philosophy of reason.
现实性表现在放弃抽象的人本学原则，展开对旧世界的道德批判，对经验事实进行辩证思考；
Reality reflected into giving up the abstract principle of current school, started on the old world of ethical criticism, thought about the facts of the experience dialectically;
形式抽象的基础是形象或经验世界。
Observation and Imagination --On imagologie and images of foreign countries;
应用推荐