物理学是一个发展出了强有力的抽象理论的学科的最好例证。
Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
等的抽象理论，通过谱分析，证明了该孤立波解是轨道稳定的。
By using the abstract results of M. Grillakis et al and careful spectral analysis, we prove that the stability of the solitary waves is orbital.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
工程数学课程教学与数学一样，几乎是抽象理论与晦涩概念的结合体。
The engineering mathematics teaching same as mathematics teaching is almost a combination of the abstract theory and the obscure concept.
该议题致力于将建筑语言与美学连姻，是贯穿论文始终的抽象理论基础之二。
This topic that try hard to link the Architecture Language and the aesthetics is the second abstract theory bedrocks that impenetrate in the whole thesis.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical.
对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。
The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.
而且，把研究的重点定位于具体问题的客观分析，并致力于抽象理论的主观判断。
Therefore, it not only concentrates on the objective analysis of the concrete problems but also dedicates to subjective judgment of abstract theories.
李代数的抽象理论中很多重要的概念都来源于经典群论，完备李代数便是一个例子。
Many of important concepts in the theory of abstract Lie algebras come from classical theory of groups, for example, complete Lie algebras is a generalization of complete groups.
对他而言，瑜伽是“99%的身体力行，和1%的抽象理论”，也喜欢用他顽皮吱吱的口音这样向大家宣导。
For him, yoga was "99% practice and 1% theory", as he liked to say in his squeaky, mischievous voice.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。但他们所用的办法也确有若干内在的倾向。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical. But their approach does have certain implicit tendencies.
文章将通过对比手法，具体例子跟抽象理论等来加以论证，并且这些理论大部分取材于鲁道夫·阿恩海姆的《视觉思维》。
Not only comparison, but also concrete examples and most abstract theories from Rudolf Arnheim's Visual Thinking will be employed for reasoning.
如果说奎因、吉尔等人在自然化科学哲学的观点上仍然有相当浓厚的抽象理论特色的话，那么撒加德的思想则试图实际地把认识论实证化。
If someone considered that Quine's and Giere's thoughts about naturalized philosophy of science were still abstracted theory, Thagard's thoughts tried to demonstrate the epistemology practically.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
你还要做到，用汇编语言去表达抽象的理论，还有自己一大堆的想法。
Your mind has to be able to wrap itself around abstract theory, and hold a myriad of thoughts. Feel discouraged yet?
传统科学关注于抽象的理论及宇宙的本质而不是人造物。
Traditional science is concerned with abstract theories or the nature of the universe— not human-made artifacts.
这是与孤独症人士谈话时常会遇到的问题之一：他们觉得谈论具体的东西比较容易，比如汽车路线，足球，断裂的晾衣架，而谈论抽象的问题或理论就比较难。
This is one of the difficulties of talking to autistic people: they find it easier to talk about concrete realities - bus routes, football, a broken clothes-horse - than about issues or theories.
作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
托马斯不喜欢理论和抽象的概念，所以他在学校里学习成绩很差，16岁便离开学校。
Thomas disliked theory and abstraction; so he was a very poor student at school and he left it on his sixteenth birthday.
从PHP3 开始出现的核心扩展 ——UnifiedODBC 扩展 ——是 PHP快速、轻型数据库访问抽象的理论先驱。
A core extension since PHP 3, the Unified ODBC extension is the ideological ancestor of a fast, light database access abstraction for PHP.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
就这门课程中理论的抽象程度而言，没必要把它，用于实践，但是在绝大多数情况下，理论无疑都是为了实践而存在。
At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.
太抽象和太理论化的冗长演讲，都会显得乏味无趣。
Something that is too abstract and theoretical can be a bit tedious to listen to for too long.
它是从会计实践中抽象出来，用以指导实践的理论。
It is an abstract from an accounting practice out of theory to guide practice.
它是从会计实践中抽象出来，用以指导实践的理论。
It is an abstract from an accounting practice out of theory to guide practice.
应用推荐