成分分析法是以分析词汇抽象意义的一种方法。
Componential analysis is a way proposed by the structural semanticists to analyze word meaning.
受访者提供目的地特点的抽象意义后，这些因素的关联性便显现出来。
Correlations between these factors were found when respondents were solicited to provide abstract meanings of the destination attributes they identified.
受教育权分为抽象意义上的受教育权与具体的义务教育中的受教育权。
The right to receive education has abstract meaning and specific meaning in compulsory education.
受教育权分为抽象意义上的受教育权与具体的义务教育中的受教育权。
The state is the obligation subject to guarantee the civil rights to receive education.
但就这个词的抽象意义来说，灵魂伴侣应该有一个层次更深、意义更广的内涵。
But a soulmate, in the more metaphysical sense of the term, has a deeper, more profound connotation.
自主性的获得并不是在抽象意义上的观念性的显现，而是有着现实的社会历史基础。
The gain of human autonomy is based upon realistic social and historical foundations instead of being an embodiment of an abstract idea.
从抽象意义上来说，这些数据库概念看起来可能让人混淆。但在实践上，它们相当简单。
In an abstract sense, these database concepts may seem confusing, but in practice they're fairly straightforward.
StenTamkivi说：为了赋予抽象意义并让分析人士敬畏，要把它描述成一种想法或是嗅觉。
Sten Tamkivi says: for added abstraction and analyst awe, describe it as a thought or a smell.
任何一个词、短语或一句话除了本身的抽象意义之外，在特定的语境中还具有交际价值，即话语功能。
Any a word, phrase or sentence, aside from the abstract senses themselves, also has communicative value, namely function of discourse in specific context.
话语的意义是基于句子意义之上的，它是一个句子的抽象意义在一个真实的交际场合，或仅在一个语境中体现。
The meaning of an utterance is based on sentence meaning; it is the realization of the abstract meaning of a sentence in a real situation of communication, or simply in a context.
语用学和语义学两者都是对意义的研究，它们根本的区别在于语义学研究的语言的抽象意义，语用学研究的是交际过程中语言意义的表达和理解。
The basic difference between pragmatics and traditional semantics is that pragmatics considers meaning in context and traditionally semantics studies meaning in isolation from the context of use.
英语介词繁多，用法各异，本文就英语介词的抽象意义的理解和用法在三个方面进行分析，认为它既具有动词的功能， 又具有比较“意义和否定”的表达法。
This paper analyses the understanding and the uses of the abstract meanings of the prepositions in three parts:prepositional phrase used as a verb; the function of comparison and negative expression.
这些来自于我们词汇表的术语有意义，但它们并不是抽象。
These terms from our vocabulary make sense, but they are not abstractions.
SpringDAO：JDBC DAO抽象层提供了有意义的异常层次结构，可用该结构来管理异常处理和不同数据库供应商抛出的错误消息。
Spring DAO: the Spring JDBC DAO abstraction layer offers a meaningful exception hierarchy for managing the exception handling and error messages thrown by different database vendors.
Twist的设计可以很好地抽象测试场景，恰巧既在语义上有意义，也具有说明性，可以帮助你维护测试。
Twist is designed around the idea that well-abstracted test scenarios, which happen to be both semantically meaningful and declarative, can help you with test maintenance.
GORM有助于缓解抽象泄漏问题，它支持使用对Groovy有意义的方式表示对象模型，由 GORM在幕后处理关系数据库的问题。
GORM helps mitigate the leaky-abstraction problem by allowing you to represent your object model in a way that makes sense in Groovy.
用例配置本身是抽象的或者通用的，在这个意义上您不要对不同的搜索项期待不同的流程。
The use case specification itself is abstract or generic, in the sense that you don't expect different flows for different search terms.
对于业务人员(如业务策划师或者分析师)来说，这个抽象级别是很有意义的。
This level of abstraction makes sense to business people, such as business strategists or analysts.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
因为难以辨认语言所能表达的抽象或是具体的东西(亦不能理解抽象表达的意义)，所以对机器人来说语言是一个十分困难的概念。
Language is a tough concept for robots, as words can convey the abstract as well as the concrete and robots have trouble knowing the difference (and grasping the abstract).
由于存在的节点类型数量及其访问方法缺乏一致性，“一切都是节点”的抽象丧失了一些意义。
The everything-is-a-node abstraction loses some value because of the number of node types that exist, and because of the lack of uniformity present in their access methods.
一个抽象方法所说的是这样的：其他方法宣布这个班没有这一毫无意义。
What an abstract method says is this: the other methods declared in this class make no sense without this one.
抽象的具有普适意义的本体论问题，首先是个匡定学科领域问题，实质是关于研究目的和对象的理论。
The abstract ontological question with universal meaning is firstly the question of subject definition, but its essence is a theory about purposes and objects.
我发现思考生命的意义这类抽象概念并不容易。
I find it hard to think about abstract ideas like the meaning of life.
几年后，他的小学老师认为他太懒惰，因为他会问一些在其他人看来毫无意义的抽象问题。
A few years later, his elementary school teachers considered him lazy because he would ask abstract questions that made no sense to others.
点是抽象的单位，它们只在逻辑坐标系上有意义。
Points are abstract units, they only make sense in this mathematical coordinate space.
但是，由于行为主义对意义的怀疑，我不能接受常识所接受的其他抽象实体，如属性和命题。
But the doubts about meaning that behaviorism imposes make me unreceptive to others of the commonly accepted abstract objects: to properties and to propositions.
外部框架和中间接口的韵律使电站的剪影富有特色，以抽象的方式传达向外界输出能量的意义。
The rhythm of the exterior frames and the intermediate joints characterise the silhouette of the station, and in an abstract way convey the meaning of energy to the outside world.
外部框架和中间接口的韵律使电站的剪影富有特色，以抽象的方式传达向外界输出能量的意义。
The rhythm of the exterior frames and the intermediate joints characterise the silhouette of the station, and in an abstract way convey the meaning of energy to the outside world.
应用推荐