寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
2010年的人口普查，调查员们会携带着抽认卡，上面包括将近50种语言。
Census takers will have a flashcard containing a sentence about the 2010 Census written in approximately 50 languages.
在女性最想做的五种整形术中，腰腹抽脂名列第三，然后是腿部抽脂，塑鼻整形位居最后。
Fat removal from the stomach and waist ranked third, followed by liposuction of the legs. Nose sculpting came last among the top five most sought-after procedures for women.
其中一种方法便是将河水抽入换热器，这种方法正在维多利亚车站试验中。
One being tested at Victoria station pumps river water through heat exchangers.
他写道，“烹饪是从客观知觉的世界的一种抽离，是现代社会中没有灵性的男女所能做的最接近坐禅的活动。”
“The act of cooking is an escape from consciousness, ” he writes, “the nearest thing that the nonspiritual modern man and woman have to Zen meditation.”
他们两个人的牙齿都不好，这可能和他们常抽一种廉价的手工卷烟bidis有关吧！
Both had bad teeth and frequently interrupted their labors to light cheap, hand-rolled cigarettes known as bidis from the embers of their forge.
别把他给的爱当成一种习惯，因为他忽然之间的抽离，会让你伤的彻底。
Don't love him as a kind of habit, because he suddenly pull away, will make you hurt thoroughly.
随着安琪酵母公司的大力推广，酵母抽提物作为一种安全的食品原料已在行业内呈现供不应求的状况。
With the promotion of Angel yeast, the yeast extract has been in short supply in the industry as a safe food raw material.
有一种态度叫有情犯贱，有一种状态叫没事找抽。
One approach is called love Bitchy, there is a state called zhaochou.
采用乙醇提取法、水提取法及超临界CO_2萃取三种方法对虎杖样品进行抽提。
The efficient of three extraction techniques, alcohol extraction method, water extraction method and supercritical CO_2 extraction were studied.
我不喜欢种香菜因为它们抽花太快了。
I don't like to plant cilantro because they go into flowers too quickly.
通过对抽油井故障诊断智能集成系统的研究，提出并实现了一种抽油井故障诊断松耦合集成的模型。
Through the research on the intelligent integrated system during the fault diagnosis of pumping oil well, we put forward an integrated loose coupling module.
酵母抽提物作为一种天然营养物质来源和良好的美味来源，十分符合人们安全性的要求，已得到广泛的使用。
As a natural nutrient source and good taste source, the yeast extract conforms to the requirement of the public on safety, and has been widely applied.
在经过我身旁的时候，她脸色发白，嘴唇抽了一下，浮现出一种痉挛性的微笑。
As she passed quite close to me, she turned pale and her lips contracted into an uneasy smile.
该模具采用了手动齿轮抽芯和活动镶块两种机构。
Adopted manual gear core-pulling and the moving insert block core-pulling .
介绍一种测量抽油杆减振器柱塞密封槽深度的测量工具。
An easy tool for measuring the depth of sealing groove is devised.
蝶式缓冲止回阀是一种较为理想的直抽式加压泵站旁路止回阀。
Buffering Butterfly Check Valve is more suitable for use in the by pass of booster pump station.
在GIS基础数据的采集过程中，数据质量的控制非常重要。介绍了对自动生成的等高线进行圆滑和抽稀处理的一种方法。
Data quality control is very important during the collection GIS basal data. It mainly introduces a method that applies rarefies and smooth to the automatic forming contour line.
介绍了对自动生成的等高线进行圆滑和抽稀处理的一种方法。
It mainly introduces a method that applies rarefies and smooth to the automatic forming contour line.
抽鬼牌也许是一种好的方法！
钢丝绳柔性抽油杆是一种特种密封钢丝绳的连续抽油杆。
Wire line flexible pumping rod is a coiled rod with sealing wire line.
目的建立一种简便的DNA提取方法，用于动物毛干的DNA抽提。
Objective to develop a simple method to extract DNA from animal hair shaft.
高级的滴定管都有一种抽液功能使它们每次在滴定完毕时可以很精确地将滴定液加到精确的刻度。
High-quality buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
高级的滴定管都有一种抽液功能使它们每次在滴定完毕时可以很精确地将滴定液加到精确的刻度。
High-quality buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
应用推荐