我想，每次拍完一部电影，我没办法彻底抽离出来。
I don't think I can get out cleanly every time when I finish a movie.
当这件事让你无法忍受了，就暂时从恐惧中抽离出来。
When it becomes unbearable, separate yourself from the fear.
你的新作品把云单独抽离出来，变成了作品的主体。
The cloud is separated individually in your work and become the main body.
将身体客观化能使我们从那种存在实体感中抽离出来。
Objectifying the body can disconnect us from that sense of aliveness.
迷茫是焦虑的主因，而要做到全面及客观，先把情绪从迷茫中抽离出来。
Confusion is the chief cause of worry, and the most practical way to judge impartially is keep our emotion out of the confusion.
提问：USP会考虑将<467>中的方法抽离出来单独建立一篇通则吗？
Q2:Would USP consider separating methods in <467> to a separate chapter?
当我们觉察到这样的情况，深吸一口气可以帮助我们从这种情况中抽离出来。
When we can become aware that this is happening, taking a deep breath can help us step back from the situation.
这个练习是让练习者将意识从大脑中抽离出来，进入到自我的身体，这个过程中要关注呼吸。
It is the practice of bringing one's awareness out of the mind and into the body. This is done via attention to the breath.
我很乐意让他教我，一心想着要找些东西让自己的思想从法庭文件及财务文件中抽离出来。
I'd happily accepted, eager for anything that could take my mind away from court filings and financial documents.
我很乐意让他教我，一心想着要找些东西让自己的思想从法庭文件及财务文件中抽离出来。
I'd happily accepted, eager for anything that could take my mind away from court9 filings and financial documents.
将“硬新闻娱乐化”现象从“新闻娱乐化”现象中抽离出来，指出硬新闻娱乐化更容易带来社会问题；
The article districts hard-news infortainment from soft-news infortainment and points out that the hard-news infortainment is more likely to result in social problems.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
他精确地把那些细胞从他们的血液中抽离出来，在实验室的培养皿中让其增值数十亿倍，大到足以有可能制服一个肿瘤。
He literally pulled those cells out of their blood and grew billions more of them in laboratory dishes, enough to have a chance at overwhelming a tumor.
这次展览设计的主要目的是将展览本身从展览空间中抽离出来，重新将设计与信息结合，同时增加了空间的体验价值。
The design's main aim was to detach itself from the existing exhibition space, to unite the exhibition design and the information and, at the same time, suggest the added value of experienced space.
过去的云在你画面中起到的是辅助作用，现在你把云从画面中抽离出来，变成作品的主题，我想知道这个转折你是怎么想的？
In the past, the cloud played the supporting roles in your picture, now the cloud is separated from the picture and become the work's theme. I wonder that how do you think about this transition.
大脑中最真实的想法则深藏于旧日精神创伤的伤疤之下，并且被意识层层包裹，即使是最好的精神分析学家也未能将其抽离出来。
The mind is often covered in the scar tissue of old hurts and traumas, and layered in so many levels of consciousness not even the best of psychoanalysts has ever sorted through it.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
挑战自己。正视恐惧，直到你感到窘迫为止。挑战自己，忍耐让你恐惧的事情。当这件事让你无法忍受了，就暂时从恐惧中抽离出来。
Confront the fear until you become distressed. Challenge yourself to endure the situation. When it becomes unbearable, separate yourself from the fear.
最好的方法是尝试非常不同的其它事物，一些可以让你从你的普通日常程序中抽离出来的事物，并且将你整个人置于一个完全不同的环境。
The best way is to try something very different, something that takes you out of your normal daily routine and puts you in a different place all together.
尼古拉斯·斯帕克斯创作这部作品时，妹妹身患癌症并将不久于人世，他创作是为了让自己从那种沮丧和怜惜的情绪中抽离出来，结果，这部彻底的浪漫小说——《初恋的回忆》就诞生了。
Nicholas Sparks had to write to divert his depression and pity for his sister, who is dying from cancer, hence the absolutely romantic novel, a Walk to Remember was born.
尼古拉斯·斯帕克斯创作这部作品时，妹妹身患癌症并将不久于人世，他创作是为了让自己从那种沮丧和怜惜的情绪中抽离出来，结果，这部彻底的浪漫小说——《初恋的回忆》就诞生了。
Nicholas Sparks had to write to divert his depression and pity for his sister, who is dying from cancer, hence the absolutely romantic novel, a Walk to Remember was born.
应用推荐