它是和你们的造成困惑的认知相抵触的信息。
It is the messages that are conflicting with your understanding that cause confusion.
流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放。
Running water in the face of conflict, only to liberate its vitality.
流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放。
Water in the conflict in the place, only to the liberation of its vitality.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
沟通感情时尽量不要有任何攻击或抵触的情绪。
Strive to communicate your feelings without being aggressive or defensive.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
但这些学究性的研究成果与捐赠者的偏好是相抵触的。
But these scholarly results rest uneasily with donors' habits.
的确是的，这个在当时是“与大多数欧洲人相抵触的”。
Indeed, the idea was "abhorrent to the vast majority of Europeans."
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
Thee jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
科学家将这个现象归因于暗能量——与万有引力相抵触的一种力。
Scientists attribute the phenomenon to dark energy, a force that repels gravity.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans — and dreams. They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans -- and dreams.They conflict with messy ground-level realities.
但另有与此相互抵触的数据表明经济并没有突然间获得一双腾飞的翅膀。
Countervailing bits of evidence suggest the economy has not suddenly grown a pair of wings.
让你的意志与真理保持和谐，真正的你自己和控制范围之外的东西是相互抵触的。
Keeping your will in harmony with truth and concerning yourself with what is beyond your control are mutually exclusive.
在最近的新闻头条上，出现了一个与陪伴我们成长的，“一天喝八杯水”的观点相抵触的建议。
Conflicting advice in recent headlines appears to contradict the old \ "8-a-day \" advice we all grew up with.
这种手段是指仅仅展示那些对某种理念或者提议有利的信息而忽略那些与之抵触的信息。
It involves only presenting information that is positive to an idea or proposal and omitting information contrary to it.
虽然以我们目前的知识状态还难以证明这一假设，但到目前为止还没有与之相抵触的事情。
It is difficult to verify in the present state of our knowledge, but so far nothing contradicts it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
作为一位父母，有时你会感到自己仿佛淹没在各种有关孩子需要的互相抵触的信息中；他们该吃什么，他们该学习什么。
As a parent it can sometimes feel as if you are drowning in conflicting information about your child's requirements; what they should be eating, what they should be learning.
所以，我从来没有产生过对所有城里人都抵触的想法。我与许多善良的城里同学交朋友，只要他们向我示好。
So, I never have all city residents to the idea of conflicts. I and many good students, as long as they make friends in town to me and good.
就这一点而言，有很多互相抵触的标准，所以我必须确保最终的模式可以接受所有这些标准定义的本地化参数。
In this case, there are competing standards, so I had to make sure the final pattern would accept all of them.
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
应用推荐