这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
唯一不同的在于餐厅和吧台抵用券。
抵用券可在餐厅及会客厅使用。
但我们不给予员工抵用券。
更有全天房80元抵用券1张超值赠送！
抵用卷在您第一个订单中自动抵扣10美金。
Arrived with your first order volume automatically deducted 10 dollars.
常用于国际贸易中，以使资金可在国外某地抵用。
Frequently used in international trade to make funds available in a foreign location.
约翰：绝对可以。唯一不同的在于餐厅和吧台抵用券。
JOHN: Absolutely. The only difference is in the restaurant and bar vouchers.
上车前需购买20元抵用券并到服务柜台取得乘车证。
Purchase a RMB20 redemption voucher and obtain a boarding pass at the service counter.
他们说这样会食物比男性得到食品抵用卷时分配的更平衡。
They said the food would be more likely to be divided equitably within the household this way than if men got the vouchers.
或者某个普拉提健身房通过使用抵用券控制课程人数多少。
Or a Pilates studio might use vouchers to manage class sizes.
一旦顾客购买抵用券，不管他是过去逛逛还是压根不去，运动馆照样收取费用。
Once a client has paid for the voucher, the studio collects the fee even if she is hung-over and doesn't turn up.
一次性食品消费满500元即送价值100元食品抵用券一张，可于下次消费时抵用。
For every consumption of RMB 500 (food only), receive a complimentary food voucher valued at RMB 100 which can be redeemed on your next visit.
比方说，某餐馆出售的抵用券只能在星期二使用，这样就能使原本生意冷清的周二晚上爆满。
For example, a restaurant might sell vouchers that are redeemable only on Tuesdays, thus filling tables on a quiet night.
主题203-退税抵用：未支付的子女抚养费，某些联邦和州的欠款，以及失业救济金欠款。
Topic 203 - Refund Offsets: For Unpaid Child Support, Certain Federal and State Debts, and Unemployment Compensation Debts.
回答像mysurvey.com等一些知名网站的调查问卷，还可以获得免费产品或现金抵用券。
Answer online surveys at reputable sites like mysurvey.com for free products and cash bonuses.
研究团队为了加以佐证而进行了第二个试验，试验有两类人参与，分别给予一类人酒吧的抵用券，另外一类人书店的抵用券。
The team backed this up with a second experiment that involved giving people one of two vouchers: either to spend at a bar, or to spend at a bookshop.
近4000用户参与了试验，并目睹了自己用回收垃圾的三分之一多换取抵用券，可用以得到免费咖啡或者在当地商店中打折。
A trial of almost 4,000 households saw them put out a third more recycled waste in exchange for vouchers to get free cups of coffee and discounts in local shops.
原价50美元的变速自行车，用券仅需25美元；原价90美元的按摩享受，用券可抵用40美元；用25美元购买原价100美元的健身课程。
It might be a $25 coupon that buys you a $50 bike tune-up or a $40 coupon for a $90 massage or $25 for $100 worth of fitness classes.
山羊用角抵小牛。
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
歌星一看时间不早了，就拿出两张她签名的专辑：“师傅，这样吧，我用这两张我的专辑抵车费吧。”
Time was running short, so the singer took out two signed CDs and suggested giving them as payment.
能源专家大多估计用玉蜀黍类乙醇替代汽油最多能抵美国汽油需求量的15%。
Most energy experts reckon that using maize-based ethanol as a substitute for petrol can reduce America's demand for petrol by 10-15% at best.
如果你用自己的车是为了商业经营，医疗或者慈善捐赠的目的，你可以抵减你的行驶里程数。
If you drive your car for business, medical or charitable purposes, you may be entitled to a deduction for miles driven.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
应用推荐