视觉艺术与时间的关系向来是既相互抵牾又互不可分的。
The relationship between visual art and time has always been both mutual discord and inseparable.
也就是说，要生活在完全的和谐之中，相互之间没有抵牾、没有对抗。
That is, to live in complete harmony in which there is no opposition or contradiction between them.
要是请不起人来帮忙收搭屋子，懒散的你俩终会因琐碎的家务产生抵牾。
Your lazy nature when it comes to domestic chores will also be a problem if you can't afford to hire help.
示意在：都市筹划和建树盲目向周边摊大饼式的扩延，大量耕地被占，使人地抵牾更厉害。
Performance: in city planning and construction to the surrounding constructure of blind expansion, many farmland is occupied, so that the contradiction between people and land more sharp.
这不是个好主意，由于这会使你与新接手的团队孕育产生抵牾，导致属下对你孕育产生抵触。
That's not a good idea because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
至于边界争端问题，许多抵牾已经得到宁静处理，其他问题也议决宁静会商取得了很大盼望。
As for territorial border disputes, many of them have been peacefully resolved, and other matters of mutual concern have made considerable headway as a result of peaceful negotiation.
我不值得你对我那么好……也许我让你感触很抵牾，你显着可以不答理我，但你为什么要主动来找我？
I do not deserve you, so good to me … maybe I will let you have mixed feelings about, you obviously can not ignore me, but why you should take the initiative to come to see me?
纪昀对小说的理解和评价存在不少着抵牾和自相矛盾处，由此形成理论与创作的背离，这是他身处不同文化语境，从不同视角审视小说的必然结果。
There are some discrepancies and self - contradictions about Ji Jun's interpretation and evaluation of novels which results in the deviation of the theory from the real writing.
纪昀对小说的理解和评价存在不少着抵牾和自相矛盾处，由此形成理论与创作的背离，这是他身处不同文化语境，从不同视角审视小说的必然结果。
There are some discrepancies and self - contradictions about Ji Jun's interpretation and evaluation of novels which results in the deviation of the theory from the real writing.
应用推荐