去抵抗这血淋淋的魔王——时光？
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
这提醒他要抵抗诱惑，包括懒惰，轻率和贪婪。
This reminded him to resist temptations, including laziness, edacity and avarice.
这给铸板凹陷带来了一定的抵抗力。
如果有争议对于战胜阴谋集团对于揭露的抵抗，这肯定就是它。
If there ever was an argument for overcoming cabal resistance to disclosure, surely this is it.
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
这新的季节性h1n 1人们在感染之后产生的抗体不能保护抵抗2009H1N1。
The antibodies people produce after being infected by this new seasonal H1N1 do not protect against 2009 H1N1.
这抵抗毫无宏伟及歌剧可言，相反的是，这是对一个自认为不需要修正的社会的反映。
There was nothing grand or operatic about this resistance; rather, it was the reflex of a society that did not think it was in need of repair.
首先，即使大豆有可能具备防病特性，但这并非意味着它因此就能抵抗慢性疲倦和慢性忧郁症。
First of all, simply because soy may have disease-preventing properties, that does not mean that it can therefore fight chronic fatigue and chronic depression.
深度睡眠时大脑对外界的激励有抵抗力，这解释了为什么很难叫醒梦游者。
The brain is resistant to arousal during deep sleep, which explains why it's difficult to wake a sleepwalker.
肯奇认为虽然他所研究的这27个岛屿仅占太平洋几千个低地势岛屿中的很小一部分，但这显示了它们对海平面上升的天然抵抗力。
Kench says that while the 27 islands in his study are just a small portion of the thousands of low-lying Pacific islands, it shows that they are naturally resilient to rising sea levels.
传统的饮食，包括动物和用无毒方式种植的植物，都富含抵抗癌症的因素，且这其中很多抗癌因子都存在于动物的脂肪中，因此素食主义不能抵抗癌症。
Traditional diets, containing animal and plant foods farmed by nontoxic methods, are rich in factors that protect against cancer. Many of these protective factors are in the animal fats.
延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个，是花粉破坏免疫系统的潜力，到今天，还算抵抗住了这猛攻。
The danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, Tringale said.
这提供了一个目的和动机，找到更好的建筑材料，提供更好的保护和抵抗天气。
This provides a purpose and motivation to find better building materials that offer better protection and resistance to weather.
对于数字五个性的人来说，抵抗任何形式的按部就班或者墨守成规都是非常常见的，因为这和你自由的天性想抵触。
It can be quite common for you as a Five personality to resist anything routine or scheduled, as it contradicts your love of freewheeling.
Facebook的参战，反映出了这拥有7亿5千万的社交网络日渐增强的意识，这样一个庞大的社交网络的功能不仅仅局限于联系友谊，同样也可以作为抵抗骚扰的有效手段。
Facebook's participation reflects a growing recognition that its online social network consisting of more than 750 million people has become an outlet for harassment as well as friendship.
这最有可能是因为致病因素的消失，毒性的改变或者对其抵抗力的增加。
This was most likely due to disappearance of triggers, changes in their virulence, or increased resistance against them.
不幸的是，打开这扇门的这种可能性也许永远不可能实现，抵抗你，削弱你的力量来造成明显的不可能。
Unfortunately opening this door to the possibility it might not be achieved, works against you, weakening your power to manifest the "impossible".
理论上，这意味着诸如沙门氏菌样的细菌对新的治疗产生抵抗，可能不会像对传统抗生素产生抵抗那样迅速。
In theory, this means that bacteria such as Salmonella might not develop resistance to new therapies as quickly as they usually do to conventional antibiotics.
研究表明体重减轻5- 10英镑就能提高胰岛素抵抗，这足以促使人们放弃2型糖尿病的药物治疗或者注射。
Studies show that losing just 5 to 10 pounds can improve insulin resistance enough to allow some people with type 2 diabetes to quit medication or injections.
虽然我们能把这头野兽困住，但它仍会抵抗。
另一点是，如果这依赖于胰岛素功能或胰岛素抵抗，我不知道为什么亚洲人会拥有更好的结果。
Another thing is if it is depending on the insulin function or the insulin resistance I do not know why the Asian people have better results.
这提示，抵抗素基因表达与胰岛素抵抗无关。
This suggests that resistin gene expression is not correlated with insulin resistance.
这意味着有不公平存在的时候，我们将进行非暴力的抵抗。
And that simply means that when there is an injustice we will non-violently resist.
这意味着有不公平存在的时候，我们将进行非暴力的抵抗。
And that simply means that when there is an injustice we will non-violently resist.
应用推荐