克拉拉被抱到椅子上后，管家在她旁边坐下。
After Clara was lifted on to her chair, the housekeeper sat down beside her.
当他被抱到轮椅上的时候，他会生气地抱怨半天。
He grunts an' frets a good bit when he's bein' settled into his chair.
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
我不喜欢被拒绝，但是我抱的期望低，而我的耐心足够高(还有，我的目标是生前发表，而我年轻而且健康)。
I didn't love being rejected, but my expectations were low and my patience was high. Again - the goal was to get published before death.
她所钟爱的情人可能饱餐了幸福的美味珍馐，但他的心中流动的血在她频频抱拥下被拧干了。
The lover whom she favours may get his fill of bliss, but his heart's blood is wrung out under her relentless embrace.
在麦考维1994年写的自传---《我是罗伊》中，她描述了这么一个伤心的时刻，当时一名护士错把她（麦考维）的女儿抱给她（麦考维）喂奶，这个护士不知道孩子已经被送人了。
In her 1994 autobiography, I Am Roe, she describes the harrowing moment when a nurse mistakenly handed her the girl for feeding, not knowing she was being put out for adoption.
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被，我们睡觉吧。”
At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will both lie down and go to sleep."
缺乏同时代的相关文献，这个情节不可能被证实，尽管一些人认为这种思想值得去相信，但大多数学者对此并不抱认真态度。
Given the lack of contemporary documentation, this scenario cannot be proven, and although some consider the idea desirable to believe, most scholars do not take it seriously.
看起来格莱美大奖真的是不钟情凯蒂·佩里——这位美国创作型歌手已经被提名13次，但是却没有一次抱奖而归。
It seems the Grammy Awards just don't favor Katy Perry - the us singer and songwriter has been nominated 13 times for her music without ever taking home a prize.
我这是第一次被男生抱，吓死了。
另一方面，新生儿被抱，对于宝宝也算一种运动，利于身体的发育。
On the other hand, the newborn was lifted, for baby also calculate a sport, beneficial to body development.
整个项目基地被群山叠抱，村居山前。
The entire project is embraced by mountains, which makes every single space owns landscape views through openings.
早产儿一旦生命体征稳定，或者准备喂奶时，家长就可能被允许在NICU里抱自己的宝宝。
You may be able to hold your baby in the NICU as soon as she is stable and before she is ready to begin feedings.
那是一部爱情笑剧，一个35岁的男人被老婆拾弃，然后他便爱上了邻居，一个完好的抱背中的女人。
A romantic comedy in which a 35-year old man is abandoned by his wife and falls in love with his neighbor, a perfect, ideal woman.
什么？被帅哥抱？我在电视上根本没看到啊。
查克：那你一定没有被好好抱过。
香脆坚果被巧克力熊抱，感受着调皮与柔情；
Crunchy Nuts Chocolate bear hug, feeling naughty and tenderness;
距离悦悦第一次被撞七分钟后，一个拾捡垃圾的57岁阿婆发现了小女孩并把她抱到路边。
Seven minutes after she was first hit by the van, a 57-year-old rag collector noticed the girl and moved her to the curb.
备注：十件套包括被套一个、枕套四个、床单一个、抱枕一个、大靠垫两个、蚕丝被一床。
Note: 10 pieces contain: one quilt cover, four pillow cases, one bed sheet, one bolster pillow, two big cushion covers and one silk staffing filled quilt.
备注：十件套包括被套一个、枕套四个、床单一个、抱枕一个、大靠垫两个、蚕丝被一床。
Note: 10 pieces contain: one quilt cover, four pillow cases, one bed sheet, one bolster pillow, two big cushion covers and one silk staffing filled quilt.
应用推荐