没有抱怨的声音，只有温暖的祝福的话语的火热的心。
The voices did not complain, only warm words of the blessing of the fiery heart.
随后的十年间，针对库兹韦尔展开批判的评论者数量与日俱增，他们抱怨的声音亦不绝于耳。
The subsequent decade has seen a rise in the number of Kurzweil’s critics and the volume of their complaints.
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don't do that anymore - your hands are too rough!
随着酒店评论变得无处不在，并在旅游决策中扮演着日益关键的角色，酒店业者再也不能对各种抱怨的声音置之不理。
As reviews become ubiquitous, playing an increasingly critical role in travel decisions, hoteliers can no longer afford to let complaints go unanswered.
管理如潮般的邮件信息正成为我们大多数人需要每天应对的挑战.人们丝毫没有减弱抱怨的声音.我们惊呼"狼来了!"
Managing the flood of email messages that most of us need to interact with on a daily basis is a growing challenge. No one's volume is diminishing.
顾客们鼓掌喝彩，但是随后抱怨他的声音淹没了他的吉他声。
Customers applauded, but then complained that his voice drowned out his guitar.
他们会抱怨因衣服标签或袜子缝合处所造成的痒痛，也会对强光、刺耳的声音、臭味，或者一些食品的材质而感到畏惧。
They may complain about scratchy shirt labels or sock seams and recoil from bright lights, harsh sounds, "bad" smells, or certain food textures.
我打电话给X。我尽量控制着自己，不让我的声音露出抱怨的成分。
I call X, trying to keep the note of complaint out of my voice.
不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
她向房东抱怨过，对方则警告她，如果再敢提一次，就把她赶出去——毕竟，她已经因女儿的声音太大而受到过警告了。
She complained to the landlady who warned her that if she mentions it again, she'll kick her out - after all, she's already been warned that her daughter's voice is too loud.
啜泣不断，抱怨竞争力下降的声音不绝于耳，美国正在走下坡路。老天，经济并没有象每天报上写的那么遭。
You just hear this constant whining, complaining about a loss of competitiveness, America in decline... Thank God the economy is not as bad as you read in the newspaper every day.
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
较传统的媒体，广告代理商和国内网络竞争者们抱怨Google控制市场的声音不断增加。
Older media, advertising agencies and domestic web rivals increasingly complain about its grip on the market.
许多普通的骑自行车者抱怨，现在充斥街头的速度快、声音小的电动车对于其他通行者是一种威胁。
Many ordinary bike riders complain that the fast, silent electric bikes that now whizz about the city are a menace to other road users.
罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。
Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.
但是许多人抱怨这个噪音，他们把这个声音比作千万只蜜蜂发出的声音。
But many people have complained about the noise, comparing it to the sound of millions of bees.
发出悲哀的，尖厉而拖长的声音，如在疼痛、恐惧、哀求或抱怨中。
To utter a plaintive, high-pitched, protracted sound, as in pain, fear, supplication, or complaint.
走出剧院时，我泪眼迷离，听到一个大学女生的声音在向男友嗔怒地抱怨：“我实在看不出那个电影有什么特别。”
I came out of the theater, tears streaming, and overheard the petulant voice of a college girl complaining to her boyfriend, "Well I don't see what was so special about that movie."
一位妇女正在唱歌，众多宾客中的一位就向他旁边的男人抱怨：“多么难听的声音啊，你知道她是谁吗”？
A woman was singing. One of the guest criticized the singer to the man beside him. "What a terrible voice. " He said. "Do you know who she is?"
有人向我们抱怨说你房里好吵，能不能麻烦你把电视机的声音关小点？
We have had some complaints about the noise coming from your room. Could you kindly turn down your TV set a little?
每年电视台都会接到上百个抱怨广告声音太响的投诉。
Every year television stations receive hundreds of complaints about the loudness of advertisements.
老话说得好，得到机油的是响轮。 谁的抱怨声音最大， 谁就会得到帮助。
老话说得好，得到机油的是响轮。 谁的抱怨声音最大， 谁就会得到帮助。
应用推荐