他所在的非营利组织“无抱怨世界”(a Complaint Free WorldInc。)分发出近600万只铭刻有组织名称的紫色腕带。
His nonprofit organization, a Complaint Free World Inc., has distributed almost six million purple bracelets emblazoned with the group's name.
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
批评者甚至抱怨道，麦当劳的商标就象征着热量超标，不应该允许它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
即便支持者们也在抱怨，他终日忙于在世界舞台上大出风头，而忽略了影响绝大多数委内瑞拉人的日常问题，比如劫匪和奶价。
Even his supporters have complained that as he presides over the world stage he is ignoring the day-to-day issues that affect most Venezuelans, like muggings and the price of milk.
我们已经听讲了大量关于你们玩mmo时不能做点东西真正地冲击游戏世界的抱怨了。
We've heard a lot of complaints that nothing you do in an MMO truly impacts the world.
你今天的抱怨话语存在于一个永恒的世界，比你正坐着的椅子还要真实。
Your words of complaint today exist in a timeless world, and are more real than the chair that you're sitting on.
卡扎菲上校抱怨联合国安全理事会没有公平的代表世界各国，他坚持认为这是对世界和平的一种威胁。
Colonel Gadhafi complained the U.N. Security Council does not fairly represent the nations of the world and insisted this is a threat to world peace.
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
高科技公司不断抱怨无法为一些世界顶级的人才办下签证。
And high-tech companies relentlessly complain about not being able to get visas for some of the world's best brains.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
我是这样想的，抱怨是准确地描述，你希望这个世界不是什么样的。
Here's what I mean by that, whining is describing as accurately as you can, exactly how you wish the world was not.
世界上最大的噪音是人们的抱怨不要再增加了。
The loudest noise in the world is the sound of people whining. Don't add to it.
这个世界，不是你抱怨就能得到别人的可怜。‘我做不了是因为一切都与我背道而驰。’
This is a world with no pity or that you can complain, 'I couldn't do it because things are against me.'
我没有仔细的思考过这个问题，直到有一天我发现一个叫“活在没有抱怨的世界中”的网站。
I never really thought about it much until I found this website about "living in a complain free world."
她对比赛唯一的抱怨是关于为数众多的戴着耳机跑步的跑友的-用她的话来说-他们沉浸在他们自己的小世界里完全忽视外界的情况。
Her only complaint about the race had to do with the huge amount of runners wearing headphones who - in her words - "were in their own little worlds and not paying attention."
有超过10亿的乘客在世界其他地方起飞降落，他们的抱怨比以往更加聒噪。
More than 1 billion passengers are flying in the rest of the world-and complaining more loudly than ever.
Guillaume解释到对性能的抱怨并不是直接来自于客户，而是来自于那些执行自己基准的开发者的博客世界。
Guillaume explains that performance related complaints are typically being found in the blogosphere amongst developers performing their own benchmarks as opposed to coming directly from customers.
静静地聆听他或她喋喋不休的抱怨并默默地给予意见或建议——这也许是世界上最难做到的事。
It can be the hardest thing in the world to do - simply to listen as he or she pours it all out or is seeking your advice or opinion. To be a better listener, follow this advice.
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
反对者甚至抱怨，麦当劳的金色拱门象征超标的卡路里，不应该让它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose golden arches symbolise calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
永远精明的格林斯潘这一次也觉得迷惑，他周四在国会大厦抱怨说，他那些之前看来坚不可摧的世界观也出现了一些裂痕。
Alan Greenspan, uncharacteristically befuddled, went up to Capitol Hill on Thursday and lamented that some sort of fissure had erupted in his previously impregnable worldview.
永远精明的格林斯潘这一次也觉得迷惑，他周四在国会大厦抱怨说，他那些之前看来坚不可摧的世界观也出现了一些裂痕。
Alan Greenspan, uncharacteristically befuddled, went up to Capitol Hill on Thursday and lamented that some sort of fissure had erupted in his previously impregnable worldview.
应用推荐