她一直活到抱上第一个孙子。
海蒂答应会小心对待它们的，于是她被抱上了车。
Heidi promised to be careful of them, and was lifted up to the cart.
当海蒂被抱上车时，赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
电影看完后，我将肖恩抱上汽车。
抱上你的猫，头痛就会好了，贝思。
我再去黄家的时候，要抱上我的儿子。
When I return to that house it will be with my son in my arms.
我的注意力是在拿到球或做好擒抱上。
然后他会把我抱上楼。
父亲会把我抱上楼。
紧紧地拥抱上帝。
他把孩子抱上马。
母亲坚持了很久，总算如愿亲手抱上第一个孙子。
She held out long enough to meet the first of her grandchildren and to hold them in her arms.
最后，大哥哥只好把我抱上了自行车，吃力地把我推回家。
Finally, the big brother had to hold me on the bike, struggling to push me to go home.
我老了……能在我老去前，满足我最后一个愿望，让我抱上重孙吗？
You know I'm getting old. Can you satisfy my wish of seeing a great-grandchild before I breathe my last?
他一直要求我们几个兄弟生儿育女，好让他抱上孙子，不再百无聊赖。
He 6 relentlessly requested my brothers and I create grandchildren so that he could be a devoted grandfather.
在旅行期间他第一次抱上一只真的熊猫。然后他解释了他在续集中的希望。
During his trip Zibach held a real panda for the first time. Afterwards, he explained his hopes for the sequel.
我紧紧的闭上眼来，紧紧的抱着自己，一瞬间一切拥抱上了我。是那份温暖！
I am tight to shut the worthy of a look coming tightly, tight embrace the oneself tightly, on for an instant the whole embraces!
最令她感到不自在的是只能由查尔斯把她抱上抱下，她称之为“货物装卸”。
The most awkward event, she felt, was getting in and out of the boat.
怀抱宝宝是一份如此美妙的“工作”，很多人说喜欢抱着宝宝，甚至能抱上宝宝几个小时。
Holding a baby is such a delightful "job." I love to do it! Many people state that they could hold a baby for hours.
旗帜飘扬，在场的复旦学子们打出的横幅，喊出了所有大学生的心声：“中国好运，拥抱上海，相约2010”。
Flags, fudan students present the banners and shouted out all of the students' voice: "good luck China, embrace of Shanghai, 2010".
可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。
Poor Hareton was squalling and kicking in his father's arms with all his might, and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister.
保罗下了车把这个孩子抱上了车的前排座。那个眼睛亮亮的哥哥也上了车坐在他的旁边，三个人幵了始了难忘的节日之旅。
Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
应用推荐