以利沙说，明年到这时候，你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
以利沙说，明年到这时候，你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms. '.
温柔的抱我，像抱一个新生儿那样。
那小女孩习惯抱一个破旧的娃娃入睡，那是她的守护神。
The little girl habitually fell asleep clutching a battered doll, her palladium.
当你感觉很有爱时，你能像抱一个人那样抱一棵树。爱能渗入一切。
You could hug a tree the same way as a person when you are very high. Your love permeates everything.
另外一张的口号是“晚婚育刚强，“显现了满头青丝的老妇手抱一个重生婴儿。
Another one, with the slogan "Late Marriage and Childbirth Are Worthy, " shows an old gray-haired woman with a newborn baby.
古时候的家庭，孩子幼小时，父母是左手提抱一个、右手牵携一个这样地带着；
In the families of ancient times, parents would carry a child in one arm and hold another by the hand;
生命中总有些时刻，你是如此想念某人，恨不得能把他们从远方带到眼前，结结实实的抱一个。
Live in the moment, because every second you spend angry or upset is a second of happiness you can never get back.
生命中总有些时刻，你是如此想念某人，恨不得能把他们从你的幻想里抓出来，结结实实的抱一个。
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
在麦考维1994年写的自传---《我是罗伊》中，她描述了这么一个伤心的时刻，当时一名护士错把她（麦考维）的女儿抱给她（麦考维）喂奶，这个护士不知道孩子已经被送人了。
In her 1994 autobiography, I Am Roe, she describes the harrowing moment when a nurse mistakenly handed her the girl for feeding, not knowing she was being put out for adoption.
例如，一个患有临床抑郁症的人对世界经常抱以消极看法。
People with clinical depression, for instance, often get Mired in a negative view of the world.
其中一个小女孩发现了吉尔的礼物—洋娃娃，马上把它抱入怀中。
One of the girls spied Jill's doll and immediately hugged it to her breast.
他从事技术工作，不带她去上班，但他抽屉里有一个备用抱枕，上边也有同样的音梦图像，如果工作得太晚就可以用到。
He doesn't take her to work, but he has a backup body pillow with the same Nemutan cover inside his desk drawer in case he has to work late at his tech-support job.
当身边伊人笑得合不拢嘴趴伏在他身上是，阿汤哥居然跳起来大声宣布“我爱死你了！” 而后更是迫不及待的拉着凯蒂冲向后台给了她一个熊抱加狼吻（这男人抽风啊....）
Amid giggling, falling on his knee and jumping, he declared, "I'm in love" – then went backstage and pulled Katie Holmes on-camera for a hug and a kiss.
他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。
He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
巴西将得到一个教训：筹办世界杯和奥运会时，不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。
The lesson for Brazil will be not to get too ambitious with the "optional extras" when it comes to preparing for the World Cup and Olympics.
一个大抱枕或者什么？
他们一个个都跑掉了，剩下我来抱孩子。
别对景观抱太大希望，树和草是在交房前一个月从外地买来直接插土进去的，所以能多多存活就不错了。
Do not met on the landscape, trees and grass is submitted to the previous month, bought directly from the field inserted into the soil, they are able to survive on a lot of good.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
我看到有一个女孩对你投怀送抱。
他们希望我能够有所成就，找一个男人，组建自己的家庭，让他们抱外孙。
They expected me to succeed, to find a man, to raise a family, and give them a grandson.
他们给我讲了这样一件事。 1991年，麦凯恩的妻子辛迪- 麦凯恩(Cindy McCain)在孟加拉国参观一所泰瑞莎修女(Mother Teresa)孤儿院的时候，有人把一个病危的婴儿抱给她。
For example, in 1991 Cindy McCain was visiting Mother Teresa's orphanage in Bangladesh when a dying infant was thrust into her hands.
他们给我讲了这样一件事。 1991年，麦凯恩的妻子辛迪- 麦凯恩(Cindy McCain)在孟加拉国参观一所泰瑞莎修女(Mother Teresa)孤儿院的时候，有人把一个病危的婴儿抱给她。
For example, in 1991 Cindy McCain was visiting Mother Teresa's orphanage in Bangladesh when a dying infant was thrust into her hands.
应用推荐