他被帮助着费力地坐进扶手椅,在持续不断的掌声和呼喊中他抬起了手习惯性挥舞。
He was helped painstakingly into an armchair and he raised his hand in a familiar wave as the applause and whoops continued.
同时拉住我的胳膊让我出去。我们一直争吵到面部填充医生,那位正在沉浸在手术中的医生抬起头来告诉那家伙说没有关系。
We argue until Dr Facial Filler, absorbed mid-procedure, looks up and tells the guy I'm ok.
我总是在每一次的拍摄中,拍摄大量地照片,这样,当情况更适合让脑袋抬起来时,我就会有许多选择的余地。
I always shoot a lot of pictures every session, so when situations like this arise I have plenty of other images to choose from.
但女性从热烘烘的、闭眼运转的乡土生活中抬起了头,望向那喧嚣的世界。
But the women looked out from the heated, blind intercourse of farm-life, to the spoken world beyond.
看起来像是梦魇般的巨兽在深红色海洋中抬起了头,实际上这个恐怖的东西是一个由气体和尘埃组成的柱子。
Resembling a nightmarish beast rearing its head from a crimson sea, this monstrous object is actually a pillar of gas and dust.
大约是在今年一月中旬,我抬起头来,第一次看见了墙上的那个斑点。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
他静静等待着苍蝇落在他左手背上,然后缓缓抬起右手,猛地拍过去,在旁观者的赞叹声中,苍蝇已经“蝇”头落地,命丧黄泉。
He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.
兰登抬起头,觉得自己从学校记忆中回到了现实。
Hurry! "Langdon glanced up, feeling himself emerge from a schooling thought."
他从祷告中抬起头,老师走了过来,她的眼神似乎在说他的糗事被发现了。
He looks up from his prayer and here comes the teacher with a look in her eyes that says he has been discovered.
从白天的杂务中抬起头来,停上一会儿。
行车中换挡时,应迅速踩下离合器踏板并抬起,不要泛起半联动现象,避免增加离合器的磨损。
Driving the shift, the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomena not appearing to avoid the increase in clutch wear.
在行车中换挡时,操作离合器踏板应迅速踩下并抬起,不要泛起半联动现象,否则,会加速离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, will accelerate clutch wear.
在行车中换挡时,操作离合器踏板应迅速踩下并抬起,不要泛起半联动现象,否则,会加速电磁离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, it will speed up the electromagnetic clutch wear.
有的屈辱来自尊荣,但也有人从卑微中抬起了头。
There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.
巴沙基,斜横步马术中的一种慢而有节奏的步子,令马一对斜对脚与另一对交替着抬起和放下。
A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
她抬起托宾的手,这手活像运货马的马蹄。 她仔细端详着,仿佛在检查是有石头卡在了蹄楔中,还是掉了只马蹄铁。
She lifts Tohin's hand, which is own brother to the hoof of a drayhorse, and examines it to see whether 'tis a stone in the frog or a cast shoe he has come for.
一辈子生活在老马的阴影中的恩格斯在他铁哥们死后终于抬起头来说了一句让全世界听众发愣的话:“我们不要过分陶醉于我们对自然界的胜利。”
Life in the shadow of the old life in his iron man die Engels after it was finally raise head to let the world audience: "we don't become speechless too intoxicated in our nature."
此生中你必须走自己的路,当你沿着自己的路走下去时,不要低头看着自己的脚你要抬起头,眼睛注视着你所知道的真实的事物。
You have to walk your own walk in this life, and as you are traveling down you road, don't look down at your feet. Keep your head up and your eyes focused on what you know to be true.
描述:干渴:周三,在肯尼亚肉类加工厂,一男子试图从因干旱而奄奄一息的牛羊中抬起一头虚弱的牛。
Caption: DYING FROM THIRST: a man tried to lift a weak cow among carcasses of drought-stricken cattle at the Kenya Meat Commission factory Wednesday.
一盆水搁在地头,王世厚的老伴将麦种倒在了盆中,精选好的麦种从布袋里抬起了头,望着嫩蓝的天空。
Wang Shihou's wife is pouring seeds of wheat in the basin with water and putting in the field. These seeds of wheat of careful selection raised his head in the bag to look at the tender blue sky.
在这之前,他一直低头望著狮子的大脚与巨爪,但现在他在绝望中抬起头来,凝视他的面孔。
Up till then he had been looking at the Lion's great feet and the huge claws on them; now, in his despair, he looked up at its face.
在做这一动作时,若感到呼吸困难,不妨从脸盆中抬起脸来,在外深呼吸一下。
Doing this action, if difficulty breathing, might as well from the washbasin, up from face outer take a deep breath.
大约是在今年一月中旬,我抬起头来,第一次看见了墙上的那个斑点。
PERHAPS IT WAS the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall.
“非得今天不可吗?”威灵顿问道,几乎没有从工作中抬起头凝视。
Does it have to be today? "Wellington asked, scarcely gazing up from his work."
公园的的士兵骑马的雕像,如果马匹的两条腿抬起则意味着该士兵在战斗中死亡。
A statue in a park with a soldier on a horse with it's 2 feet in the air means the soldier died in combat.
我把眼睛从英语书上抬起来,目光摄入他那纯蓝色的眼睛中。
I looked up from my book, looked straight into his blue eyes, "You're not sad?"
我把眼睛从英语书上抬起来,目光摄入他那纯蓝色的眼睛中。
I looked up from my book, looked straight into his blue eyes, "You're not sad?"
应用推荐