父爱在抬起的大手里，高抬轻落疼爱不止。
The father loves the lift in big hands, carried high light fall love.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
一些风筝不太容易进入这种机头抬起的姿态，而这将使得本招变得很困难。
Some kites may be reluctant to go to this nose-high position which can make this trick more difficult.
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
南希知道，当她抬起陷阱门时，她就会成为被攻击的目标。
Nancy knew she'd be a sitting duck when she raised the trap door.
她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。
She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
令我吃惊的是，苏茜抬起头，看着铁丝网。
To my surprise, Susie lifted her head and looked up to the wire.
她上了车后，他不知道她为什么在闪电来的时候停下来，抬起头微笑。
After she got into the car, he wondered why she stopped, looked up and smiled when a lightning came.
老太太虽然受了重伤、浑身发抖，但仍然抬起头来，用充满爱意的眼神望着丁尼生，朝他微微一笑。
Though badly hurt and shaken, the old lady looked up at Tennyson with love in her eyes and gave him a little smile.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
如果你碰巧很有柔韧性，他就可以把你的腿高高抬起，甚至是齐肩，创造一个非常开放的姿势。
If you happen to be very flexible, he can raise your leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
他抬起头，拂开了脸上的头发。
他出于挡住这一击的无谓企图抬起了他的胳膊。
He brought his arm up in a futile attempt to ward off the blow.
他的手指抬起来去摸盖在他左眼上的黑眼罩。
His finger went up to touch the black patch which covered his left eye.
他的下巴倔强地向前抬起；他不会被拒绝。
他抬起一只手放在他冻僵的脸上。
占星人拿起他的望远镜，抬起头来说：“五个。”
汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。
Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
请抬起你们的头。
抬起您的脸，对人民微笑吧。
你要从你的手机抬起头看看。
奶奶抬起头，摸索着小海蒂的手。
他抬起头，注意到老师走过来，她的眼神表明他已经被发现了。
He looks up and notices the teacher coming, with a look in her eyes that says he has been discovered.
他们又大又害怕，哀求地抬起头来望着这位英俊的军官的脸。
They were large and scared and lifted imploringly to the fair boy officer's face.
珈伦听到那个老兵说：“看，这多么漂亮的舞鞋啊！”，便把脚抬起来。
Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, "Look, what beautiful dancing shoes!"
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
应用推荐