“我希望他们都变成乌鸦！”他抬头的时候，看到七只黑色的鸟飞走了。
"I wish they were all turned into ravens!" And when he looked up, he saw seven black birds flying away.
李：刷有抬头的硬纸板箱。
请以带有责公司联系方式抬头的信纸打印。
Please have it printed under its official letterhead with contact information.
被渐渐抬头的保护主义伤害的好像不止一个。
They are not the only ones likely to be hurt by rising protectionism, however.
但当我抬头的时候，发现前排的人都有点面如死灰。
But when I did, the faces in the front row looked a little gray. Beyond that were questions and answers.
而当某天你无意中抬头的时候，你将意识到它真得不会再回来了。
And one day, you look up and realize it really isn't going to come back.
在有抬头的信里，日期往往只是很简单地由写信日期构成。
On letterhead stationery, the dateline is simply made up of the date of writing.
可口可乐和百事可乐都大约在20世纪抬头的时候在美国出现。
Both Coca-Cola and Pepsi debuted in the United States around the turn of the 20th century.
第四步：用印有公司抬头的信纸或节日专用信纸打印出这封信。
Step 4: Print the letter on your company letterhead or holiday stationery.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
这通常相当于信件抬头的一部分，不过电子邮件并没有“信件抬头”这个概念(浪费空间)。
Normally, this might be part of a letterhead, but in the E-mail world letterheads are not used (wasted space).
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
特别像某些事，例如保持抬头的姿势，如果你经年累月的习惯了盯着自己的脚，那么纠正起来会需要很多时间。
Especially things like keeping you head up might take time to correct if you have spent thousands of days looking at your feet.
美洲种族主义的抬头是一个严重忧虑。
她抬头看了一眼，又接着做她的针线活儿。
他抬头一看，看见身边有两个高大的警察。
当我抬头看他的时候，我头都疼了！
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
每游大概500码，他就会抬头看看自己的进展。
Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress.
她抬头一看，发现那只白兔还在她的视线内。
She looked up, and found the white rabbit was still in sight.
他抬头看了看那里的钟。
她用恳求的目光抬头看着他。
他抬头看了看对面那些楼，但看不见一扇开着的窗户。
He looked up at the buildings opposite, but could see no open window.
他抬头看了看从那所房子向上隆起的斜坡。
种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通亮的寺庙。
她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通亮的寺庙。
应用推荐