今天，碳排放信息披露项目公布了其最新一期的世界顶尖企业碳排放报告。
Today, the Carbon Disclosure Project launches a report on the emissions of the world's biggest firms.
最近，更大的公众压力已经促使更多的公司去纪录排放量，并且将结果公布在他们的年度报告中，或者披露给像碳披露项目这样的组织。
More recently, public pressure has prompted more companies to tally emissions and disclose the results in their annual reports or to outfits like the Carbon Disclosure Project.
在接受最新的碳排放披露项目问卷调查的公司中，有68%声称它们会将针对全球气候变暖的战略作为它们的核心战略之一，相比去年48%的占比有所提升。
In a recent survey of CDP's companies, 68% claimed to have made their global-warming strategy part of their core strategy, up from 48% last year.
此外，GSIS应该就其如何管理项目披露更多的细节。
In addition, GSIS should disclose more details about how it managed the project.
本月的《汽车》杂志披露大众位于波茨坦的设计工作室的一个项目小队受命创造一个虚拟的阿尔法·罗密欧系列。
This month Car magazine revealed that a small project team at VW's design studio in Potsdam had been ordered to create a phantom Alfa line-up.
他在当月的《儿科与青少年医学档案》期刊上发表一篇学术文章，披露了其执导的研究项目成效显著。
This month in the journal the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, he published a study that, he says, proves his program has been successful.
访谈当中Yegge披露了项目一些有趣的地方。
Yegge revealed some interesting details of the project during the interview.
此外，国别援助战略、项目评估文件和规划文件均须在成员国同意的前提下，在向执董会分发的同时对外披露。
In addition, country Assistance Strategies, Project Appraisal Documents, and Program Documents will be disclosed simultaneous to their distribution to the Board if the member country consents.
许多杂志早就要求列明研究项目的资助人，不过也可能考虑采用NBER的信息披露格式。
Many journals already ask that funding sources for research projects be mentioned but may want to consider adopting additional NBER-style disclosure forms.
在整个实施过程中，项目信息都通过因特网和其他平台进行了公开披露。
Throughout the three phases, project related information was disclosed through internet and other platforms.
在他的鼓励下，辉瑞的幕后研究人员在活动中透露了公司许多研发中药品的细节，首次披露了其30个研发项目中过半项目的信息。
At his instigation, Pfizer's secretive boffins unveiled details of the firm's drugs pipeline, disclosing information for the first time on more than half of its 30 research programmes.
她说：这个项目是非常敏感的，具体原因不能披露搁浅。
She said, This project is very sensitive, specific reasons can not be disclosed stranded.
“经营活动净现金”项目披露了微软的常规业务运营创造了146亿美元的正现金流----这是一个好兆头。
The "Net Cash from Operating Activities" reveals that Microsoft generated $14.6 billion in positive cash flow from its usual business operations - a good sign.
披露方向接收方披露这些保密信息唯一目的是就本项目进行讨论和合作(目的)。
Disclosing Party discloses such Confidential Information to RECIPIENT solely for the purpose of discussing and cooperating on the Project (the "purpose").
打开和服指的是向未来的新合伙人披露某一项目或本公司的内部运作情况。
Open the Kimono means revealing the inner workings of a project or company to a prospective new partner.
儿童的档案、雇员记录、部门的档案、新的计划、新的策略或新的项目等而宣明会尚未披露公开这些敏感信息范围。安全和保安相关的程序。
These sensitive information ranges from kids profiles, employee records, departmental specific knowledge, new plans, new strategy or new project which the WVC have not yet disclosed publicly.
该报道以及上月关于库姆附近核设施的披露使国际社会更加关注伊朗核项目。
That report, plus the revelation last month of the nuclear plant near Qom, has sharpened international focus on the Iranian program.
在披露内容上，注意分部收入和分部费用中一些非常项目和不能合理分摊的项目不宜进入分部报告，注意选择适当的分部报告方式。
As to proclaiming contents some abnormal items which cannot be apportioned reasonably should not come into segment report as segment revenues or expenses. Pay attention to proper way o...
据四川媒体9月1日报道，川藏铁路建设项目将于本月破土动工，中铁二院近日对外披露了铁路设计细节。
Construction of the Sichuan-Tibet railway will begin this month, Sichuan media reported Tuesday. Details of the new route were recently released by the China Railway No 2 Bureau in Chengdu.
据四川媒体9月1日报道，川藏铁路建设项目将于本月破土动工，中铁二院近日对外披露了铁路设计细节。
Construction of the Sichuan-Tibet railway will begin this month, Sichuan media reported Tuesday. Details of the new route were recently released by the China Railway No 2 Bureau in Chengdu.
应用推荐