1905年，第一家披萨店——伦巴第披萨店在纽约市开业。
In 1905, the first pizzeria, Lombardi's, was opened in New York City.
这家披萨店的老板特洛伊·泰勒发现，很多家长不能控制自己的孩子，很多孩子不能安静地吃饭，所以他们打扰其他顾客。
Troy Taylor, the owner of the pizza restaurant, found that many parents couldn't control their children and many children couldn't have meals quietly, so they disturbed other customers.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
斯巴罗披萨店遭受袭击。
我和我的朋友们喜欢聚集在披萨店。
My friends and I like to hang out down at the pizza restaurant.
我要打电话到披萨店叫他们送一个披萨来给我们。
你把披萨店的电话挂了？我从来不挂断你朋友的电话。
You hung up on the pizza place? I don't hang up on your friends.
——戴瑞克达德利，菲尼克斯一个临时披萨店的服务员。
Derek Dudley, a waiter at a casual pizza restaurant in phoenix.
有名女子在披萨店工作了逾25年，现在正准备申请大学。
One woman has worked for pizzerias for over 25 years and is about to apply to college.
与QR结合的互动性地图，用户可方便地凭此发现新的披萨店。
Interactive maps attached to promotional material (with QR codes?) so you can easily find the new pizza place that sent you coupons in the mail.
今天，在一间大学附近的披萨店工作的时候，我接到了一份送货到宿舍的任务。
Today, while working at a pizza shop near a college campus, I got an order to deliver to the dorms.
在末世之后的僵尸世界，披萨店可以用无人飞机跨越防御工事送达我们的城堡。
Sol76In the post-apocalyptic zombie world Pizza Hut could make deliveries to our barricaded fortresses with unmanned delivery helicopters.
据称争端起因于他们向当地一家披萨店点餐后，外卖送到时，其中明显缺了美味的汉堡。
A dispute is alleged to have started after an order of food with a local pizza parlour arrived without the, no doubt, tasty hamburgers.
人们称他是一名比萨大亨，瞧，辩论前一天，他还在新罕布什尔州曼彻斯特市的萨尔披萨店内工作。
THEY call him a pizza mogul so here he is, the day before the big debate, working the room in Sal's Pizza in Manchester, New Hampshire.
意大利当地媒体称，调查人员正密切关注市内数以千计的披萨店和面包店，调查有否牵涉黑心勾当。
The local media said that investigators in Naples are setting their sights on the thousands of small, lower-end pizzerias and bakeries that dot the city on the same suspicion.
记住，如果你解开比萨厨师，他会由他本人工作在比萨饼店，你就不必分配你的一个朋友去披萨店！
Remember, if you unlock the Pizza Chef, he'll work the Pizzeria by himself and you won't need to assign one of your friends to the Pizzeria!
去披萨店买披萨！服务员问我是要切成8块还是12块？我想了想说：还是8块吧！ 12块吃不完！
Go to the pizza place and buy pizza.! The waiter asked me is to cut into 8 or 12? I thought: or 8.! 12 blocks to eat!
我的好友试着在一家披萨店的停车场里为我打耳洞，这时他抓住了我的手，抚摩我的头发，赞扬我的勇敢。
My best friend attempted to Pierce my ear in the parking lot of a pizza place while I lay in the back seat of the car and he held my hand, stroking my hair and complimenting me on my bravery.
街上，有几家电器商店，一家电影院，还新开了一家披萨店，身着鲜红色制服的女服务员招呼着光顾的游客。
At street level, there are electronics stores, a movie theater and a new pizzeria, where visitors are welcomed by young waitresses in bright red uniforms.
那时的文斯还是一个餐馆用品的经销商，盘算着在卡姆登费城或是特伦顿的穷人区开一家披萨店或是熟食店…
Vince, who buys and sells restaurant equipment, was setting up pizzerias and delis in poorer sections of cities like Camden, Philadelphia, and Trenton.
所以，现在如果你想找家附近的披萨店却不想等着送货上门的话，那么你点击一下就可以在Google地图上找到行车路线。
So now, when you're looking for the nearest pizza place and you don't feel like waiting for delivery, you're just one click away from getting directions from your current location in Google Maps.
出租车会拉两个人去同一家旅馆（拼车），每个人都要付全价。 （我还遇到）一家烧柴火炉的披萨店，使用的木头是旧棺材板儿。
Taxis will take two parties to the same hotel [sharing a cab] and charge each party full price [and I came across a] pizzeria with a wood fire oven, using wood from old coffins.
他们希望能够识别出街景图片中的所有商户名称和标志牌，以更深入地了解这个世界——比如确定这究竟是一家披萨店还是别的什么。
They wanted to be able to read all the business names and signs that appeared in street images to understand the world better, and know if something's a pizzeria or whatever.
摩根，31岁，本周末他家向位于斯旺西附近的Loughor镇的一家当地披萨店订餐，而送到的餐点中少了两个汉堡，其后他被拷上手铐带离自己的家。
Morgan, 31, was arrested and taken from his home in handcuffs at the weekend after his family's order with their local pizza parlour in Loughor, near Swansea, arrived minus two burgers.
摩根，31岁，本周末他家向位于斯旺西附近的Loughor镇的一家当地披萨店订餐，而送到的餐点中少了两个汉堡，其后他被拷上手铐带离自己的家。
Morgan, 31, was arrested and taken from his home in handcuffs at the weekend after his family's order with their local pizza parlour in Loughor, near Swansea, arrived minus two burgers.
应用推荐