我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
攀缘植物给院墙披上了绿装。
树木披上了绚丽的秋装。
他嗖地披上斗篷。
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
它被披上了美丽的图案。
其他进步之源被披上了悲剧的外衣。
天使又说，披上外衣跟着我来。
"Wrap your cloak around you and follow me," the angel told him.
我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼。
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
它颈项上？挲的鬃是你给它披上的吗。
愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy.
舞蹈家帮我披上了外套。
如今他肩披上尉军衔。
他们戴上头盔，披上护甲，拿上重火力武器。
希西家王听见，就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿。
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the Lord .
全国博物馆最后一批客人正披上大衣，准备离开。
The last visitors to the National museum are putting on their coats, ready to leave.
说完，他披上了黑斗篷，“我不再需要他们了。”
He said, flipping his dark cape around him and going up again. "I no longer need them."
在不同地区，这六码长的布会以不同的风格披上去。
The six yard cloth is draped in different styles for various regions.
耶和华神阿，愿你的祭司披上救恩。愿你的圣民蒙福欢乐。
May your priests, o Lord God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness.
他的棺材披上了博塔弗戈的队旗，运回波格兰德永世长眠。
His coffin was draped in a Botafogo flag as he was led to his final resting place in Pau Grande.
你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。
You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy.
微软已经发现，这种规模的行动往往包含披上合法生意的外衣。
Microsoft has found that operations of this scale tend to include all the trappings of legitimate businesses.
杰克拿出一件夹克给尼娜披上，隐藏住他抵在尼娜背后的那把枪。
Jack puts a jacket on Nina to hide the gun he has at her back.
无声的黑白电影突然间披上了艳丽的色彩，发出了鲜活的声效和人声。
Films that had been silent and colourless suddenly gained vibrant hues, sound effects and speech.
无声的黑白电影突然间披上了艳丽的色彩，发出了鲜活的声效和人声。
Films that had been silent and colourless suddenly gained vibrant hues, sound effects and speech.
应用推荐