本周初的官方报道指出撞车事故由闪电导致。
Official reports from earlier this weeksaid the crash was caused by a lightning strike.
他并未说明有多少位子女，但新闻报道指出共有七人。
He did not give the number of children; press reports have indicated there are seven.
一项新的报道指出微弱的社会纽带是都市精神疾病的元凶。
A new report says that weak social ties may be to blame for the higher incidence of mental disorders in cities.
有报道指出，人手短缺至少造成航班延误两小时。
There are reports of at least two-hour flight delays due to staff shortages.
更新：泥石流的致命性似乎比早些时候的报道指出的要小很多。
UPDATE: The mudslide appears to have been much less deadly than than early reports had indicated.
报道指出，去年他们的薪金总额比前一年减少了百分之40以上。
The report noted that the total was down more than 40 percent from the previous year.
报道指出，据说德斯。布郎“很愤怒”，并下令对此事进行调查。
It reported that Des Browne was said to be "furious" and had ordered an inquiry.
报道指出壳牌曾经声称的清洁地区实际上仍然是被污染的。
It said areas that Shell had said were clean were in fact still polluted.
有报道指出，由于空气中瓦斯浓度过大，一些老人小孩甚至在家中窒息。
So much was in the air that there are reports of small children and the elderly having suffocated on the fumes in their homes.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
报道指出，肥胖导致的健康问题有可能是致命的，如糖尿病、中风以及癌症。
The report notes that obesity can lead to potentially fatal health problems including diabetes, stroke and cancer.
那时候，医学期刊上开始有零星报道指出人会把梦中的运动表现出来。
Back then, scattered reports began to appear in medical journals describing people acting out movements in their dreams.
这些报道指出，多架美国无人驾驶飞机坠毁或发生碰撞，使整体成功率大打折扣。
The reports note that a number of U.S. unmanned aircraft have crashed and collided, undermining the overall success rate.
报道指出，苏门答腊岛西部的部分电信网络毁于地震，阻碍了实时情况的传达更新。
Some telecommunications networks in West Sumatra were down preventing updates on the situation getting through, according to reports.
在过去的21个月中，有四个流行病研究和一个评论报道指出了堕胎和乳癌的关联。
“During the last 21 months, four epidemiological studies and one review reported an abortion-breast cancer link,” she noted.
报道指出，对报道认证的缺少并没有停止制作人把这些拙劣的材料放在一起。
The lack of confirmation, this report notes, didn't stop the show's producers from putting together a quickie tribute montage.
《科学》期刊上一篇报道指出，我们的个人网上生活越多样化，当地的经济就越景气。
Because a study in the journal Science shows that the more diverse our personal networks, the stronger the local economy.
在9月份，曾有报道指出，商业软件供应商sap将为其17000名员工配备iPad。
In September it was reported that business software maker SAP (SAP) would arm 17, 000 employees with iPads.
这篇报道指出，当前全世界患抑郁症的人数已经接近1亿5千万，并且在最近几年持续上升。
The report pointedout that the current number of depression sufferers in the world is around 150million people, and has increased in recent years.
《先进材料》报道指出，这种新的物质制成的电极能够供应持续一段时间的电流，这些电流可以加以利用。
They report, in Advanced Materials, that they were able to sustain a usable current.
报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
在美国，有报道指出，该疫苗已经生产了500万剂，但截止到2003年11月底，销售量还不到40万剂。
In the United States, the press has reported that more than 5 million doses have been manufactured, but probably no more than 400 000 had been distributed by the end of November 2003.
有报道指出本地多达三分之一的就业者属于“创意阶层”，包括科学家、技术工人、娱乐人员、艺术家和设计师。
Some reports state that as many as a third of the region's workers are part of the "creative class" - scientists, technology workers, entertainers, artists and designers.
公开的报道指出全球定位系统在初始阶段当作主要的制导系统使用，可能其后采用TERCOM修正。
Published reports suggest that GPS would initially be used as the primary guidance system, possibly to be supplemented subsequently with TERCOM.
公开的报道指出全球定位系统在初始阶段当作主要的制导系统使用，可能其后采用TERCOM修正。
Published reports suggest that GPS would initially be used as the primary guidance system, possibly to be supplemented subsequently with TERCOM.
应用推荐