家具古老而舒适——有皮靠背椅，报纸架，无价的古董桌子。
The furniture was old and comfortable-leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.
他们将广场当作自家的后院，孩子们有些在桌子间穿来穿去，玩着捉迷藏的游戏，另一些则在报纸架及香烟小店之间踢起足球来。
They treat the plaza like their own backyard. Some weave in and out of tables playing hide and seek. Others are involved in a game of soccer between the newspaper stand and the tobacco shop.
我到那里刚刚几分钟，其中两个人因为争夺亲吻报纸上卡扎菲照片的优先权而打了一架。
Within minutes of my arrival, I watched two of them fight over who got to be the first to kiss a photograph of Qaddafi in the newspaper.
最有创意的杂志夹，杂志台和杂志架，它们独具风格地存放报纸和杂志。
The most creative holders, stands and racks that will store your newspapers and magazines in style.
官方报纸人民日报报道说，除了2架军用飞机外，还有共计14艘巡逻艇、登陆艇和猎潜舰艇参加了演习。
The drills involved a total of 14 patrolboats, landing craft and submarine hunting boats, as well as two militaryaircraft, the official People's Daily newspaper said.
圣诞节爆炸案后一年，也门回到了报纸的头版头条，在也门训练后，阿卜杜勒·穆塔拉布(UmarFarouk Abdulmutallab)试图炸毁一架前往美国的客机。
Yemen was back in the headlines a year ago, after the Christmas Day bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, tried to blow up a U.S.-bound passenger jet after training in Yemen.
小报界震怒，他们在报纸上刊登出多架喷火式飞机的形象，背景是多佛尔的白色岩石，并称外国所有者“不可思议”。
The tabloid press is outraged, running images of Spitfire fighters over Dover's white cliffs, and calling a foreign owner "unthinkable".
随着时间推移，这些女性开始在李浩面前争宠。根据报纸报道，有一次，两个女人甚至为此打起架来。
Over time, some of the captives started competing with one another for his attention, the report said, and two of them ended up fighting.
随着时间推移，这些女性开始在李浩面前争宠。根据报纸报道，有一次，两个女人甚至为此打起架来。
Over time, some of the captives started competing with one another for his attention, the report said, and two of them ended up fighting.
应用推荐