其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
是什么导致报纸发行量下降？
然而，随着广播和电视的出现，报纸发行量开始下降。
With the appearance of radio and TV, however, newspaper circulation (发行量) began to fall.
英国国内报纸发行量普遍下滑。
In the U.K., the circulations of national newspapers are declining.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
当他们的眼睛视力不行了的时候，报纸发行量将可能崩溃。
When their eyesight fails, newspaper circulations are likely to collapse.
美国的报纸发行总量和广告收入双双下降，多家报纸停止印刷。
In the U.S., declining circulations and AD revenues have forced several newspapers to stop printing paper editions.
目前出生在婴儿潮期间爱读报纸的人是报纸发行的重要支撑力量。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation.
美国的报纸发行总量和广告收入双双下降，多家报纸停止印刷。
In the U. s., declining circulations and AD revenues have forced several newspapers to stop printing paper editions.
丹麦全国各地的信箱塞满了报纸，免费报纸发行量上升到200多万份。
As mailboxes throughout the country were being stuffed with newsprint, circulation of free papers in Denmark rose to more than two million, Mr. Bakker said.
报纸发行，目前已经成为报纸竞争的主战场，成为各报社最关注的热点。
Newspaper distributing field have become the major battlefield of newspaper competition and the hot spot concerned by newspapers.
如果这种做法获得成功，报纸发行公司将不再依赖于广告客户，也可以减少的纸质版本了。
If this approach took off, newspapers would no longer depend on advertisers and could wind down their paper editions.
去上学之前，我骑着自行车穿梭在我家周围，沿着报纸发行办公室给我指定的路线把报纸送到邻居家里。
Before school I would ride my bicycle around my neighborhood along whatever route the newspaper office would designate as mine, delivering papers to my neighbor's houses.
随着读者更多使用因特网，行业不景气，报纸发行量不断下降的同时，广告收入也在不断下滑。
Print circulation has been falling, as readers switch to the Internet, while recession and migration to the Internet have caused advertising revenues to plunge.
问题不在于发行量。 相反地，得益于独特的报纸发售体系，日本报纸发行量维持在相当可观的水平。
The problem is not circulation, which has held up well thanks to a distinctive system of distribution.
例如意大利的laRepubblica，网站每天有1百万的访问量，几乎是报纸发行量的一倍。
At la Repubblica in Italy, for instance, the paper's website gets about 1m visitors a day, nearly double the circulation of the printed paper.
为了保持美国广播公司的盟友关系在新的被确认的范围内，报纸发行量不能报出多余整个发行量30%。
To maintain ABC membership, newspapers must not report more than 30 percent of total circulation in the new verified category.
在美国、西欧、拉美、澳大利亚和新西兰，几十年来报纸发行量持续下跌(其他地区销售量有所上升)。
Circulation has been falling in America, western Europe, Latin America, Australia and New Zealand for decades (elsewhere, sales are rising).
现在，婴儿潮出生的报纸爱好者支撑着报纸的发行量，然而，当这部分人的视力恶化，报纸发行量也随之崩溃。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation. When their eyesight fails, newspaper circulations are likely to collapse.
制定一套新的复杂的评定报纸发行量的规则，发布规则并公布六个月试用期的实行结果的过程历经了数年，终于在3月31日结束了。
Years in the making, a complex new set of rules for measuring newspaper circulation officially launched with the release today of results for the six-month period that ended March 31.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
这份报纸的发行量在继续增长。
此报纸的发行量骤减至9万份。
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
报纸的发行量不断上升。
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
应用推荐