新闻集团是英国最大的报纸出版商。
报纸出版商当然对矛盾的商业模式不满意。
Newspaper publishers are certainly not complacent about the industry's paradoxical business model.
赫斯特是美国报纸巨头也是主要的报纸出版商。
Hearst was an American newspaper magnate and leading newspaper publisher.
作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
为了应对这种情况，免费报纸出版商正在削减成本和进行合并。
In response, publishers of free papers are cutting costs and consolidating.
将免费报纸出版商进行分割的一个因素就是他们与互联网的关系。
One thing that divides freesheet publishers is their approach to the Internet.
丁德报业集团拥有200多家地方报纸，是英国的第十大地方报纸出版商。
Tindle Newspapers, which owns over 200 local papers, is Britain's tenth-largest local-news publisher.
谷歌称，报纸出版商现在可以设定人们在谷歌上浏览到的免费新闻的数目。
Newspaper publishers will now be able to set a limit on the number of free news articles people can read through Google, the company has announced.
新闻报纸出版商商从这些挫折中得出的最坏的结论是互动性不起作用，应该避免。
The worst conclusion that newspaper owners could draw from such setbacks is that interactivity does not work and should be avoided.
这项交易的大小没有透露，但报纸出版商将保留新闻周刊的退休基金资产，负债和一定的员工义务。
The size of the deal was not revealed but the newspaper publisher is retaining the pension assets, liabilities and certain employee obligations of Newsweek.
印刷机是报纸出版商主要的资金支出项目，它能用几十年，慢慢变旧而不需投入新的资金。
Printing presses, the main capital outlay for newspapers, last for decades and are depreciating peacefully with little need for new cash.
报纸出版商JRC于周六向其债权人提交了破产保护文件，同时低迷的广告收入是其根本原因。
The Journal Register Co. filed Saturday for Chapter 11 protection from its creditors and said slumping advertising revenue and circulation are to blame.
的影响相当大，因为明显的报纸出版商在世界各地也增加其支付的价格，有的早在去年，他说。
"The impact has been considerable, as evident in newspaper publishers around the world also increasing their cover prices, some as early as last year," he said.
克罗在上海先后做过记者、报纸出版商和广告主管，他通过观察驻中国的西方公司所总结的经验至今仍然适用。
The lessons Crow drew from observing Western companies in China, first as a journalist and newspaper publisher and then as an advertising executive in Shanghai, remain relevant.
在公认慢人一拍之后，报纸出版商开始把读者向他们的在线内容转移，这样他们的客户总的来说没有实质的背叛。
After an admittedly delayed start, the papers are now getting better at helping their readers to move to their online offerings, so their customers as a whole are not actually defecting.
看来Sanlders夫妇也认为在报纸出版商预算开支压力不断增加的同时，研究性报道的数量也在不断减少。
The Sandlers believe, plausibly enough, that investigative journalism has been in decline as newspaper budgets have become increasingly strained.
现在公司正寻求建立一个新的业务分支：在咨询、服务供应商层面上服务于国内重要的全国性报纸出版商。
It is looking to build a new division, serving mainly large national newspaper publishers on a consulting, service provision basis.
今年，美国多家报纸出版商一直在争论让读者付费阅读网上新闻的各种方式。目前尚不清楚其中是否将有可行的方式。
This year, many U. S. newspaper publishers have been debating different ways to get people to pay for news online. It is unclear if any of them will work.
美国第三大报纸出版商McClatchy由于在2006年收购了Knight Ridder公司而债务缠身，如今也是摇摇欲坠。
McClatchy, America's third-biggest newspaper publisher, is faltering under heavy debts after buying Knight Ridder in 2006.
2000年，旧金山的免费分类信息网站“克雷格列表”(Craigslist)拓展到旧金山以外，对报纸出版商产生深远的影响。
Craigslist, the free classifieds site, expands outside San Francisco in 2000, impacting newspaper publishers everywhere.
这次对157家报纸出版商的101000篇文章的调查发现，多于75000个网站未经授权对报纸原文进行了112000次转载，另外有520000次部分非法转载。
The study of 101, 000 articles published by 157 newspapers found thatmore than 75, 000 sites reused 112, 000 almost exact copies withoutauthorisation, and a further 520, 000 articles in part.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
正当报纸广告已经日渐衰退，出版商提高了订阅服务和单件复制的价格。
As newspaper advertising has declined, publishers have raised the prices of subscriptions and single copies.
同样，报纸和杂志出版商并不对读者收取多少费用，除了最基本的印发成本外。
Likewise, newspaper and magazine publishers don't charge readers anything close to the actual cost of creating, printing, and distributing their products.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
应用推荐