《21世纪英文报》采访了四名青年。在四项最受欢迎的活动中，他们做出不同选择。
21st Century talked to four young people who are taking part in one of these four activities.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
美国人向总部设在伦敦的船报Lloyd’sList支付款项以获取船只在此区域的活动信息。
The Americans are paying Lloyd’s List, a London-based shipping newspaper, for data on shipping movements in the area.
最近到德里的游客都会注意到印度时代报（the TimesofIndia）展开的海报宣传活动，上写：“时刻准备着，印度”（Indiapoised)。
Recent visitors to Delhi were greeted by a poster campaign by the Times of India announcing “India poised”.
而无论你的孩子从事一项运动项目、演奏一样乐器、参加校报编辑、参加学校剧团，或者做志愿者，课外活动都会带给他自信和乐趣。
Whether your child plays a sport or an instrument, works on the school newspaper or the school play, or volunteers, extracurricular activities build confidence and provide fun.
根据《星期日电讯报》的报导，这个实验还表明：比起那些平淡的版本，散文和诗作更具有挑战性，脑电活动也活跃得多。
And, according to the Sunday Telegraph, the experiment showed the more 'challenging' prose and poetry set off far more electrical activity in the brain than the pedestrian versions.
据肯尼亚《旗帜报》2日报道，尼安萨省当天举行马拉松跑活动，纪念世界艾滋病日。
According to Kenya, "the banner of" 2 reports, Nyanza Province, on the same day to run a marathon to be held activities to mark World AIDS day.
《今日女报》通过品牌形象差异化、品牌活动差异化、品牌延伸差异化实施其品牌差异化战略。
Women Today implements differentiation strategy through differentiated brand image, differentiated brand activities and differentiated brand extension.
据英国《每日电讯报》报道，今年三月，英国慈善组织——癌症研究协会发起了一项号召女性上传素颜自拍照的在线活动。
The online campaign was launched in March by charity organization Cancer Research UK, reported The Telegraph. It asked women to post series without wearing makeup.
利用微信、网络、厂报、LED等载体，广泛宣传，营造良好活动氛围。
The use of WeChat, network, factory newspaper, LED and other carriers, extensive publicity, create a good atmosphere.
据英国《每日电讯报》近日报道，英国首相布朗的夫人萨拉出席重要活动时穿的昂贵服饰，竟多数是向设计师租来的。
Sarah Brown, the UK Prime Minister's wife, has resorted to renting expensive designer clothes for official occasions, the Daily Telegraph reported.
从1983年《美国新闻与世界报道》对美国大学进行评价开始，英国《泰晤士报》、加拿大《麦可林》杂志、德国《明镜》周刊、日本《钻石》周刊等都相继展开了各种形式的大学评价活动。
Since 1983 USNews began college evaluation in USA, many varieties of college evaluation are appearing on TIMES ONLINE, MACLEANS, German Spiegel weekly magazine, Japanese diamond weekly magazine.
此次活动届时将由中央人民广播电台、中国青年报、健康报、搜狐网、中青在线网、卫生部网站进行全程报道。
The event will be the Central People's Broadcasting Station, China Youth Daily, reported health, Sohu. com, the middle-line network, the Ministry of health website reported that the entire process.
“公益活动再崇高，也不能在现役球员的生活中占据首位，”《中国体育报》如是说。
"No matter how lofty public welfare activities are, they can't be allowed to take first place in a player's life," says the China Sports Daily.
爱人要求多多，你最好帮他们报一些活动使其劳累。
Lovers will be demanding. You are best to sign your partner up for activities that will be tiring.
策划活动并获得厦门广播电视报《壹周便利》的免费宣传。
Planning activities and access to radio and television reported Xiamen, "one week to facilitate" free publicity.
一年伊始，《英文虎报》已马不停蹄联同各机构开展市场推广活动，积极于各个范畴提升品牌形象。
The Standard joined forces with different companies to launch a variety of promotional campaigns in a bid to enhance its reputation in different sectors.
这句话是说：“去《真理报》的路上，我要杰森勾手指保证对我们今晚的活动不说坏话。
On the way to Pravda, I made Jason pinky-swear not to say anything nasty about our evening.
上述消息公布后，在纽约股票交易行当天下午的交易活动中，AMD的股价下跌了66美分（或4%），报15.95美元，而IBM公司的股价则上升27美分到106.13美元。
Shares of AMD fell 66 cents, or 4 percent, to dlrs 15.95 in afternoon trading on the New York Stock Exchange, where IBM shares rose 27 cents to dlrs 106.13.
上述消息公布后，在纽约股票交易行当天下午的交易活动中，AMD的股价下跌了66美分（或4%），报15.95美元，而IBM公司的股价则上升27美分到106.13美元。
Shares of AMD fell 66 cents, or 4 percent, to dlrs 15.95 in afternoon trading on the New York Stock Exchange, where IBM shares rose 27 cents to dlrs 106.13.
应用推荐