夜幕降临的时候，我们在平台上边用餐，边欣赏美丽的风景，听着城堡里报时的钟声敲响。
As night fell, we ate on a terrace with astonishing views and listened to the castle bells ringing the hour.
起诉人给他的最后陈词计时，以至他说的最后一个词——“有罪”——正好和教堂报时的钟声同时迸出。
The prosecutor timed his summation so that his final word - "Guilty!" -punctuated the chimes of a church clock.
从2017年初开始，参观伦敦的游客就没有机会再看到这个标志性的钟塔颇为壮观的景色了，也不会再听到报时的钟声响起。
Starting in early 2017, tourists visiting London won't have quite the spectacular view of this iconic clock tower, nor will they hear the chimes ring out.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
其他的守夜人听见教堂的钟声报时一般都很高兴，因为钟声预告的是生命与来日。
Other watchers are glad to hear this church-clock strike, for they tell of life and coming day.
其他的守夜人听见教堂的钟声报时一般都很高兴，因为钟声预告的是生命与来日。
Other watchers are glad to hear this church-clock strike, for they tell of life and coming day.
应用推荐