报导称伊朗还关闭了电话和互联网服务。
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
澳大利亚广播公司今天报导称洪水已经将昆士兰州首府中心变为了一座鬼城。
The Australian Broadcasting Corporation reported today that floodwaters have turned the center of the Queensland capital into a ghost town.
周三，有报导称，峰会组织者已与奥巴马的团队进行接触，询问奥巴马能否出席。
Wednesday, it was reported that organizers of the summit were consulting Obama's team about the possibility of attending.
此前有新闻报导称辐射已经降至有害水平以下，这条新闻受到了大大的欢迎。
News that the radiation levels had dropped below harmful levels was welcome.
周三，《华尔街日报》报导称阿贝丁虽然没有出席记者招待会，但周一她人在纽约。
The Wall Street Journal reported Wednesday that Abedin was in new York on Monday, although she didn't attend the news conference.
报导称，伊芙朵吉雅的丧礼没有发讣闻，也未请牧师主持，只有少数友人前去祭悼。
Reports said that no obituary was issued for Evdokia's funeral and no priest was presiding it, only a small number of friends went to the funeral.
上周有媒体报导称该系列显卡的显存位宽将为256bit，并称显卡的性能相当不错。
Last week, one report hinted that the CARDS would have 256-bit memory interfaces and meaty performance.
不过，有新闻报导称，欧洲官员对盖特纳提出的处理主权债务和银行业困境的建议反应冷淡。
But news reports suggest that European officials reacted coolly to Geithner's Suggestions for handling their sovereign debt and banking woes.
报导称在这次行动中被打死的人数从7人到20人不等。巴基斯坦官方说，被打死的人几乎都是平民。
The number of people reported killed varied from seven to 20 and Pakistani officials said nearly all of them were civilians.
不过半官方的中新网晚些时候报导称，罗平说买美国国债是中国的选择之一，但并非唯一的选择。
Treasury securities - but the semi-official China News Service later said Luo said buying U. S. debt is one of China's options, but not the sole option.
报导称，中国国内猪肉价格进一步下跌，并警告称养猪激励措施不断减少可能会导致今年晚些时候肉价飙升。
Reporting a further drop in domestic pork prices and warning against diminishing hog-breeding incentives that could lead to a spike in prices later in the year.
加州洛杉矶大学的艾米丽·福尔克和同事在神经系统科学杂志上报导称，脑部扫描比志愿者自己的判断更精确。
The scans were more accurate than the volunteers were, Emily Falk and colleagues at the University of California Los Angeles reported in the Journal of Neuroscience.
一周前有媒体报导称，新的情报显示欧洲大陆可能遭遇袭击，多位欧洲方面官员基本上证实了此事。
The moves came after a week in which a number of European officials had broadly confirmed media reports that new intelligence indicated possible attacks on the continent.
当地媒体报导称，这位61岁的老妇告诉警方，他母亲是高龄自然死亡；她保存母亲的尸体是因她无钱支付殡葬费。
Local media reported that the 61-year-old woman told police her mother died of old age and she kept the remains because she couldn't afford burial expenses.
来自匈牙利的报导称，有些人在听完这曲子的旋律后而结束了自己的生命，有些人则在遗信中留下这首曲子的歌词。
Reports from Hungary alleged individuals had taken their lives after listening to the haunting melody, or that the lyrics had been left with their last letters.
最近几个月，一系列猜测性的报导称人们期待已久的电信业重组即将来临，进而引发了投资者对中国电信股的大肆抢购。
In recent months, a series of speculative reports saying long-awaited industry restructuring is imminent have triggered waves of buying in shares of China's big telecom operators.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
应用推荐