武装部队保持高度警惕，以防发生任何报复行为。
The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.
不过他表示理解妻子的报复行为。
并非所有的报复行为都同等恶劣。
第二，国外组织报复行为量表的翻译。
试着让较真儿的对方放松下来，否则会有报复行为哦。
Try to let partners who are getting serious about you down easy or revenge can be expected.
报纸在公布那些极具敏感性的信息时，并没有招致报复行为。
Newspapers have published highly sensitive information without reprisals.
一次婚礼的被骗，使一个年轻女人开始了对各种男人的报复行为。
After she is dumped on her wedding day, a young woman starts to take her revenge on unsuspecting men.
比如说，一个帮派罪犯射击另一个帮派成员，那么报复行为就会接着出现。
If one gang member shoots another, for example, the likelihood of reprisal goes up.
最高法院的结论指出：在本案中，这个未婚夫有权就职场中发生的非法报复行为对雇主提起诉讼。
The court concluded that in such a case the future husband has the legal authority to Sue the employer for an illegal act of workplace retaliation.
PCAPA也正是在这次令人震惊的袭击后的几天内成立的，目的是为了对抗警察严厉的报复行为。
The PCAPA was formed within days of that landmine attack, ostensibly to protest against the police’s heavy-handed response to it.
他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说，以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。
Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.
警方相信，由于这名警官举报了参与赌场袭击事件的犯罪分子的姓名，泽塔贩毒组织采取了报复行为。
Police believe it was an act of revenge by the Zetas drug cartel after the officer named gang members involved in the casino attack.
该组织声称对圣诞夜发生在迈杜古利教堂和中部城市乔斯的致86人死亡的多起炸弹爆炸和报复行为负责。
The sect has claimed responsibility for the Christmas Eve attacks on churches in Maiduguri and multiple bomb blasts and reprisals in the central city of Jos in which 86 people were killed.
来自低一等社会地位的人如果批评领导的能力不够或是存在不正当行为，他；她就可能面临报复行为和严重的惩罚。
When someone from a lower social position criticizes the competence or abuses of a leader, he or she often faces retaliation and severe punishment.
族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇。
A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory ACTS of revenge; a blood feud.
简还几次袭击诺曼第。当地居民见到这个美丽女郎一手执剑，一手持火把，望着找错了对象的恐怖报复行为，沾沾自喜。
Jane also made several descents on Normandy, whose inhabitants saw this beautiful woman, with a sword in one hand and a torch in another, eyeing with pleasure all the horrors of her misplaced revenge.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在《暮光之城3：月蚀》的剧情里，克里斯汀·斯图尔特扮演的女主角贝拉再度（毫无悬念滴）陷入了危难之中。西雅图发生的一系列离奇命案，都可能是她有着不共戴天之仇的恶毒吸血鬼的报复行为。
In Eclipse, Bella (Kristen Stewart) once again finds herself surrounded by danger as Seattle is ravaged by a string of mysterious killings and a malicious vampire continues her quest for revenge.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
爆炸事件是对暗杀行为的报复。
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
应用推荐