在气候变化的报告中，与几乎所有其他的报道一样，坏消息总是比好消息传的快。
In the reporting of climate change, as in the reporting of pretty much everything else, bad news gets a better airing than good.
但是，古怪的是到目前为止我看到的所有报道没有一份提及到底谁是原报告的创立者。
What does seem odd, though, is that none of the reports that I have seen so far have thought to mention who funded the original report.
在世界其他地方毂物欠收的报道陆续传出后，玉米价格就开始上涨。去年美国农业报告预测玉米收成将减少3%又让价格更往上涨。
Corn prices, which had risen after reports of poor crops elsewhere around the world, shot up further when a US agricultural report forecast that corn crops would be 3% down on last year.
据央视《每周质量报告》报道，目前市场上充斥着以“果糖”勾兑的假蜂蜜。
The Weekly Quality report of CCTV reported that the market is full of fake honey partly made of fructose.
有人指出，德军频繁的作出这样的报道，目的是要“钓出”盟军对这些报告的评论。
It is pointed out that the Germans frequently make such reports in order to "fish" for Allied comment.
当我告诉我的成员，写状态报告就和写一篇新闻报道是一样的时，我收到了很好的效果。
I've had good results when I tell folks to imagine that when they're writing a status report, they're actually writing a newspaper story.
但由公司理事们出资完成的一份关于BBC对巴以冲突报道的报告称，BBC事实上可能给予以色列过多的报导。
But according to a report on its coverage of the Israeli-Palestinian conflict, paid for by the corporation's governors, the BBC may in fact give too much voice to Israel.
然而，据美国科技资讯网站CNET报道，旧金山警察局并没有接到苹果关于物件丢失的报告。
However, technology website Cnet.co.uk reports that the San Francisco Police Department said Apple had not reported the item as lost.
据PRWeek有关Middleberg交流观察报告指出，相比以往41%的人数，现在有70%的记者利用社会网络进行报道补充。
70% of journalists now use social networks to assist reporting, compared to 41% the year before, according to a Middleberg Communications survey reported by PRWeek.
一个Wikipedia页面，在IWF的12月份在线报告系统上被报道出来。
A Wikipedia web page, was reported through the IWF's online reporting mechanism in December 2008.
官方沙特通讯社（SPA）的报告称，Riyadh否认了这一报道，称这是“不真实”和“诽谤”。
Riyadh denied the report, calling it "false" and "slanderous," the official Saudi Press Agency (SPA) reported.
但据报道，印度每年也会有数千名儿童失踪，报纸常常公布警方关于已失踪儿童的报告。
However, thousands of Indian children are also reported missing every year and newspapers often publish police reports of children who have disappeared.
但是据《太阳报》报道，如今美国宇航局的一份报告显示，有强有力的证据证明它们源自火星。
But a Nasa report now says there is strong evidence they originated on Mars, according to the Sun.
根据一份行业报告的报道，中国的葡萄酒产量可能在未来三年赶超澳大利亚。
According to an industry report, China's wine production could overtake Australia in the next three years.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
在访尼期间，非洲地区对外事务组全程紧随沃尔福威茨，在此基础上，该组撰写了以下报道，报告行长的活动和对尼国的印象。
John Donaldson of the Africa Region's External Affairs team was traveling with Wolfowitz throughout Nigeria, and has prepared this report on the President's activities and impressions.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
The coroner's office is expected to release an official cause of death next week which could shed light on some of the reports, including Jackson's possible use of powerful drugs.
据英国《每日邮报》报道，美国警方将使用一款科幻电影《少数派报告》中的电脑软件来预测谁会犯罪。
Police in America are using a Minority Report-style computer program to predict who will commit crimes before they happen, the Daily Mail of London reported.
据华尔街日报在本月初的报道，乐天的员工被要求，到2012年，报告和工作交流都全面使用英语。
As the Wall Street Journal reported earlier this month, by 2012 Rakuten's employees will be required to speak and communicate with each other in English.
油价的下跌同时让劳工部门的报告显得有些黯然失色，报道显示二季度美国的生产率仅有微不足道的提升。
The falling price of oil also overshadowed a Labor Department report showing that U.S. workers' efficiency grew at a slightly slower pace in the second quarter.
该报告称，国土安全部官员同意报告中的发现，并将听从报道的建议。
DHS officials agreed with the findings and are following the recommendations, the report said.
相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。
The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
在其竞争者报道了业绩剧烈下滑后，世界最大的家具装修零售商给出了利润少有下跌的报告。
The world's largest home improvement retailer reports a slide in profits a day after its rival reported an either steeper decline. Edgar Treiguts of Georgia Public Broadcasting reports.
他报道说，该银行报风险报告的数字经常是十亿美元上下浮动；很难发现错误的来源。
Reported numbers for the bank’s exposure were regularly billions of dollars adrift of reality, he reports; finding the source of the error was hard.
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
报道员们使用智能手机来拍照、录像、上传突发新闻，同时也制作长期的专题报告。
Reporters are using smartphones to take photographs and video and file breaking news, while also working on longer-term feature stories.
报道员们使用智能手机来拍照、录像、上传突发新闻，同时也制作长期的专题报告。
Reporters are using smartphones to take photographs and video and file breaking news, while also working on longer-term feature stories.
应用推荐