治理实现需要分层的组织报告结构的支持。
A governance implementation needs to be supported by a hierarchical organizational reporting structure.
这种项目与报告结构相分离是有其自身的挑战性的。
This separation of project and reporting structures has its challenges.
可能的循环报告结构。检验绘图的有效性。
Possible circular reporting structure. Verify validity of drawing.
可能的循环报告结构。
正如图3所示，这种报告结构可以分成下列四个层次结构。
As shown in Figure 3, the such a reporting structure can be categorized into the four following hierarchies.
企业通常围绕其业务操作组织员工报告结构和财务报告结构。
Often an enterprise organizes its staff reporting structure and finances around business operations.
webservices实现技术可能会或不会向用户报告结构错误。
Web services stacks may or may not report structure errors to users.
无可否认的是，对于大型企业来说这是极具挑战性的，因为他们的规模、报告结构和多重地理范围的因素。
Admittedly, this can be a challenging activity for large enterprises because of their sheer size, reporting structures, and tendency to spread departments across multiple geographies.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
在将数据添加到报告之前，需要一个布局结构。
Before you add data to the report, you need a layout structure.
尽管有些工具可以访问xml列中的数据，但是大部分都不能够将复杂xml格式化为对报告有用的结构。
While some can access data in an XML column, many don't have facilities to format complex XML into a structure that is meaningful for reports.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
SOA中的服务和组合应用程序经常并不遵循企业严格的层次报告和财务结构，从而在IT责任方面造成空白和重叠。
Yet the services and composite applications in an SOA often don't follow an enterprise's strict hierarchical reporting and financial structure, creating gaps and overlap in it responsibilities.
项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
可能出现这种情况：随着组织中成功的敏捷项目越来越多，企业开始修改报告的结构，以包括进一些敏捷的元素。
It may happen that as agile projects continue to execute for the organization with increasing success the enterprise will begin to modify the reporting structure to include some agile elements.
虽然当今企业中的治理涉及很多方面，但是基本要素是分级报告和组织结构。
While you can find many other flavors of governance in today's enterprise, the essential ingredient is a hierarchical reporting and organizational structure.
结论的展示阶段包括分析所收集的数据、完成记分卡，以及起草并展示结构报告。
The Presentation of Conclusions phase involves analyzing the collected data, completing the scorecard, and drafting and presenting a results report.
此外，每个经验报告倾向于从口开始写，缺少用于报告的公共的格式或结构。
Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.
有很多廉价的防震设计可以利用，比如科学杂志的一篇报告中提到在混凝土块结构中加入复合海绵来作为晃动的缓冲吸收物。
There are plenty of ideas for cheap earthquake-proofing: one is to fit rubber pads from recycled tyres between concrete blocks as shock-absorbers, says a report in Science magazine.
本节介绍报告的结构。
如图11所示，报告的结构没必要反映期望结构。
As Figure 11 shows, reporting structures do not necessarily mirror expectation structures.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
这一特性还提供了一种根据横跨若干关键区域所报告的组织结构来进行质量测量的机制。
This feature also provides a mechanism for measuring quality according to metrics reported across several key areas.
伊朗反感国际原子能结构发表报告称伊朗的核活动可疑。
Iran dislikes its reports on the regime’s dubious nuclear activities.
它很像结构报告，但没有提到所用到的连接。
It is a lot like the structure report, but does not mention connections used. Figure 13 is a sample Dependent Activity report.
下面的案例研究描述了如何迁移这样一个报告：报告作者试图排除层次结构中的某个层级中的某些成员。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author tries to exclude certain members of a level in a hierarchy.
例如，业务分析师可以通过创建一个分析流，从客户电子邮件或呼叫中心报告中提取出结构化信息。
For example, a business analyst might create an analytics flow to extract structured information from customer e-mail or call center reports.
我发现在浏览器中使用XSLT的最佳实践之一是交付针对半结构化数据的报告。
One of the best uses I've found for XSLT in the browser is to deliver reports against semi-structured data.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
应用推荐