每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
来自疾病控制与预防中心的报告指出，这项调查中的发现受到一些局限性的影响。
The report from the Centers for Disease Control and Prevention noted that the findings are subject to some limitations.
最近一个来自印第安那大学教育评估和教育政策中心的报告调查了这些做法的有效性。
A new report from the Center for Evaluation and Education Policy at Indiana University examines research into how effective this is.
为了写出这份新报告，长木椅研究中心对800多名专家进行了深度访谈，讨论2020年的因特网将会是什么样子这一问题。
For this new report, the Pew Research Center conducted in-depth interviews with over 800 experts about what they think the Internet will look like in 2020.
中毒控制中心每年报告的这类误食“纽扣”式电池的案例约3,500起。
About 3, 500 cases of button cell battery ingestion are reported annually to poison control centers.
迄今为止的结果给人深刻的印象 — 该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。
The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.
例如，业务分析师可以通过创建一个分析流，从客户电子邮件或呼叫中心报告中提取出结构化信息。
For example, a business analyst might create an analytics flow to extract structured information from customer e-mail or call center reports.
“当我们明年再次调查时，我认为我们会看到丰田的数据会略微下降，”消费者报告汽车测试中心的高级主管冠大卫说。
"When we do it again next year I think we will see that Toyota has dropped slightly," says David Champion, the senior director of Consumer Reports' auto test center.
最近一份来自欧洲罗姆人权中心的报告显示，在捷克，匈牙利和斯洛伐克针对罗姆人的袭击很少被定罪。
A recent report from the European Roma Rights Centre found that very few attacks against Roma in the Czech Republic, Hungary and Slovakia result in convictions.
根据美国消费者报告国家调查中心的一项最新的调查显示，37%的被访者承认，他们并没有如他们预期所想地那样频繁使用家庭健身器械。
According to a recent survey by the Consumer Reports National Research Center, 37 percent of respondents admitted that they use their home equipment less frequently than they expected to.
当接到可疑疫病爆发的报告时，危机管理中心能够在48小时之内向世界任何一个热点派遣专家。
When a suspected outbreak is reported, CMC can dispatch its experts to any hot-spot in the world in under 48 hours.
而失败带来的后果也已经陈列在册：据美国国家毒品情报中心报告，墨西哥贩毒集团已在美国195个城市里设立了分支机构。
And the consequences of failure are already on mounting display: According to the U.S. National drug Intelligence Center, Mexican drug cartels have established operations in 195 American cities.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
相似的立场出现在了上周五清华大学气候政策研究中心发布的报告当中。
A similar line emerged from a report released last Friday by Tsinghua University's climate policy initiative.
根据2004年联邦疾病防治中心的报告，黑人女性的堕胎比例是白人的三倍。
According to a 2004 report by the federal Centers for Disease Control and Prevention, black women have an abortion rate that is three times that of white women.
根据死刑信息中心的报告，死刑数量从1999年的98例下降到2010年的46例。
According to the Death Penalty Information Centre, the number has dropped from a recent peak of 98 in 1999 to 46 in 2010.
据JT WC(美国海军联合台风警报中心)报告，2010年3月中旬，两个强热带气旋正肆虐于南太平洋中。
Two fierce tropical cyclones raged over the South Pacific Ocean in mid-March 2010, the U.S. Navy's Joint Typhoon Warning Center (JTWC) reported.
疾病控制预防中心报告说，六十五岁以上老人每年有三分之一以上摔过跤。
The Centers for Disease Control and Prevention reports that, each year, more than one-third of people over 65 years suffer a fall.
通过网上新闻中心获取报告全文。
Access to the full report via the Online Media Briefing center.
最终，并不是所有的食源性疾病都会被调查或报告给疾控中心，实际患病人数很可能比报告出的数字多得多。
Finally, because not all foodborne outbreaks are investigated or reported to CDC, the actual number of outbreaks that occur is likely to be greater than the number reported.
安全策略、日志分析与报告的中心化实现是个不错的主义。
Centralizing the implementation of security policies, log analysis and reporting is a good thing.
安全策略、日志分析与报告的中心化实现是个不错的主义。
Centralizing the implementation of security policies, log analysis and reporting is a good thing.
应用推荐