各课程的截止报名日期为开课前的五日。
Enrolment deadline is 5 calendar days before the course commencement date.
截止报名日期为2011年2月28日(星期一)。
各位中文老师，请在报名表上写清楚报名日期和时间。
Teachers please write down the date and time when the enrollment form is handed in.
超过报名日期者，在加急办理还有可能的前提下，加收除去出席费以外费用的6%。
The ones who are beyond the date for signing up need to charge another 8% except for the fees of accommodation, only if it is possible for the urgent conduction.
因为仍有会员查询这次交换礼物的详情及玩法﹐我们决定将截止报名日期延迟﹐希望能让更多朋友可以参加！
Since there are still members asking about the details and instructions of the Gift Exchange, we have decided to extend the deadline to allow more people to join.
若申请人所持报名资料不足或支票不能在报名日期内兑现，本会有权将其申请当作弃权论而不会再作任何通知。
If applicant cannot provide sufficient document or valid cheque within the application period, the HKFA reserves the authority to reject the application without prior notice.
运动工作坊：1。运动伤害急救与防护工作坊2。肌内效贴扎技巧工作坊(截止报名日期︰2011年9月19日)。
Sports Workshop: 1. Prevention of Sports Injury and First-Aid Workshop 2. Sports Taping Skills Workshop (Registration deadline: 19 September 2011).
入选人家要能提供单独客房、家庭成员身体健康并至少一人能用外语与客人交流等，报名截止日期为4月30日。
Families that are able to provide a separate guest room can apply before the April 30 deadline, but only if all family members are in good health and at least one member can speak a foreign language.
截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。
Any entry arriving after the closing date will not be considered.
任何人在训练中注册是需要发送的报名截止日期前签署的支持信(正式信笺上)SGI的办公室。
Anyone registering as in Training is required to send a signed letter of support (on official letterhead) to the SGI office before the registration deadline.
申请人必须于测验日期前最少五个工作天报名。
Applicant must apply at least five working days before the test date.
请报名机构于报名截止日期前将报名文件和概念提案提交至主办方。
Sign-up designers should hand in all required sign-up documents and a conceptual proposal to the Host before the deadline.
然而根据老年大学报名通知，所有在社区登记报名的学员需在2月15日至24日期间，到老年大学注册登记、交纳学费。
However, according to the old university enrollment notice, all students enrolled in the community registration period between February 15th to 24, to the old university enrollment, tuition fees.
家长：我如果错过截止日期，请问我可以在学校开始时当场报名吗？
Parent: If I miss the deadline, can I register as a walk-in?
开课日期的前三周为报名截止日。
End date for registration: three weeks before the starting date.
报名截止日期为出发前九十日。
通过邮件报名形式的考生必须确保报名信息在上述截止日期之前送达。
Mailed registration forms must be received by the international deadlines listed above.
除非有医生开具的说明，否则在报名截止日期后取消已报名的比赛将受到1500元人民币的处罚。
A player who withdraws her entry after the closing date for entries will be punished to pay 1500 RMB, unless such withdrawal is supported by any medical reason recorded by a doctor.
好消息：回应参加者查询和诉求，报名截止日期将延期至2016.10.09，敬请留意。
Good News: Response to applicants' request, please be noticed that application deadline will be extended to 2016.10.09. Thanks for your attention.
五月赛事的报名截止日期是2011年五月十八日。
于截止日期后至赛前三日报名，每个报名须额外缴交HK$30手续费；比赛前三日内恕不接受报名。
Extra HK$30 per entry will be charge after deadlines. No entry within three days before the race.
报名截止日期为2007年3月20日，主办单位保留对部分展位调整的权力。
The application deadline is March 30, 2007. The sponsors reserve the right to adjust some of the exhibition stands.
报名截止日期为2007年3月20日，主办单位保留对部分展位调整的权力。
The application deadline is March 30, 2007. The sponsors reserve the right to adjust some of the exhibition stands.
应用推荐