英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括，既简明扼要又生动醒目。
Headlines are the epitome and highlight of the content of newspapers and periodicals. They should be both very concise and striking.
1920年代，依附于报刊存在的连载小说呈现出和报刊新闻互文的倾向。
The serial story during 1920's show the tendency of inter-textuality newspapers.
比喻不仅经常用于文学创作中，而且也频频在英语报刊新闻报道中“亮相”。
Figurative speech is widely used in literary writings as well as in English news reporting.
你可以在报刊新闻上刊登，也可以发布在你的网站以及各种各样你所使用的社会化媒体上。
This can be done in a newsletter, on your website and on the various social media platforms you're using.
就算你想出现在报刊新闻上，任何一个想寻找你资料的记者做的第一件事就是利用网络。
Even if you want to get featured in the print press the first thing any journalist who wants to find out about you does is use the Internet.
作为新闻文本的浓缩和提炼，英文报刊新闻标题的语言特点和制作手法具有独特的研究价值。
Being the enrichment and extraction of the news, the language features of the headlines in newspapers and magazines and the ways to make them are worth studying.
迄今为止，文体学家对于报刊新闻英语做了大量的研究，但遗憾的是，对于互联网新闻英语文体特征的研究往往只涉及某一方面，还未形成层面体系。
So far, stylists have done a lot for the study of newspaper English news, but unfortunately comprehensive and systematic research on the stylistic features of Online English News was seldom referred.
小报不是一个外在感染源正在慢慢地污染主流报刊，而是扩展和往往是夸大了令所有的新闻报道生气勃勃的基本逻辑。
They are not an external source of infection, slowly contaminating the mainstream press, but rather an extension, and often an exaggeration, of the basic logic that animates all news reporting.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
现在的报刊和杂志的读者一般不愿意为网上新闻付额外的费用。
Existing readers of newspapers and magazines are generally unwilling to pay for news online or on mobile devices if it costs them extra.
CNN称自己目前没有提供图片新闻的计划，但会制作供报刊网站使用的网络视频。
CNN said it did not plan to offer photography but would offer streaming Web video for newspapers' sites.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
APN新闻传媒有限公司在澳洲发行有14种日报和多达75种社区刊物，并拥有新西兰的部分报刊。
APN publishes 14 daily newspapers and over 75 community publications across Australia and has newspaper assets in new Zealand.
在1月19日至4月30日之间，有76个报刊文章和新闻方案提到了世界银行和RECURSO项目的研究。
Between January 19 and April 30, 76 press articles and news programs mentioned the World Bank and the RECURSO study.
最近一家大型报刊出版社破产了，媒介新闻集团的持有者计划向法庭申请Chapter11破产保护，这是与债权者预先协商的决定。
In the latest bankruptcy by a big newspaper publisher, the holding company for MediaNews said it planned to file for Chapter 11 in a prepackaged agreement with creditors.
每周，作为英国最畅销的周日报刊，《世界新闻报》都会花钱从一些年轻女性那买来她们与著名足球运动员在外挥霍享乐的事件并作为卖点。
Each week the NOTW, Britain's biggest-selling Sunday newspaper, featured paid-for stories from young women about their affairs with famous soccer players who were caught "playing away from home".
传统的新闻报刊业同时提供了订阅服务和广告服务。
The classic newspaper business is both a subscription service and advertising supported.
英国的世界新闻报刊登了该照片。
The picture was published in the British newspaper news of the World.
新闻集团总裁鲁波特•默多克此前已经宣布，将对旗下报刊网站的在线新闻进行收费。
News Corp chairman Rupert Murdoch has already announced plans to begincharging readers for access to the websites of the company's newspapernetwork.
国家新闻报刊新华新闻报道，文昨日说“通胀预期比通胀本身可怕”同时鼓励人民要有信心。
Wen said yesterday that "inflation expectations are more dire than inflation itself" and urged people to remain confident, the state-run Xinhua News Agency reported.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
去年，全球的报刊都报道了一对韩国夫妻因喂养不足导致女婴死亡的新闻。
Last year newspapers around the globe carried the story of a South Korean couple who fed their infant daughter so little that she starved to death.
从前，新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准：即撰写一篇新闻稿后，先发表在广播或报刊上，然后再刊登到一个私营网站上。 如今，这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient.
虽然新闻标题的写作方式及风格因报刊不同而有差异，但总体的要求和目的是相同的。
Although the writing approaches or styles of news headlines vary from one newspaper to another, the requirements and purposes are universal for all of them.
新闻报刊的力量是极大的。
新闻报刊的力量是极大的。
应用推荐