我们会忽视关于我们健康的各种警报信号。
We overlook all sorts of warning signals about our own health.
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
寻到了，就来报信，我也好去拜他。
As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.
大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。
And David said unto the young man that told him, Whence art thou?
但它让小报信息确凿的努力却可怜收场。
but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.
系统的“情报信息”存于电脑而非芯片中。
The “intelligence” of the system is in the computer, not the capsule.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
有报信的来见约伯，说，牛正耕地，驴在旁边吃草。
And there came a messenger unto Job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them.
守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
他说：“我们将根据他们所掌握的情报信息来一个个地进行处置。”
We will be dealing with each one of them on the basis of what information they have.
弗农姨父：哼，好让它给你那群变态小朋友通风报信吗？
Uncle Vernon: Harumph. So you can send secret messages to your 2 freaking little friends?
在大多数情况下，扫雷是可用性问题中一个明确的警报信号。
In most cases minesweeping is a clear alarm signal for usability problems.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
但实际上他们比那些看到了关于养育孩子回报信息的人态度要积极得多。
But in fact they idealized parenting far more than those who were also given the information about the benefits of parenting later on.
结果发现，摄入酒精的人的大脑对于错误的警报信号明显减弱。
The findings showed the brain's "alarm signal" in response to errors was much less pronounced in those who had drunk alcohol.
在老年人报告自我轻视的一年里，这种死亡风险特别的警报信号。
This mortality risk is especially alarming during the first year after the report of elder self-neglect.
这些举报信息将被转发给法律和媒体合作伙伴，从而提升大众的反复意识。
That can mean reporting with audio, video, or text message, and the information will be forwarded to legal and media partners, who will help raise awareness of corruption cases.
日本沿海筑有长长的大型的防浪墙，海啸警报信号标志也到处可见。
Tsunami warning signs and large seawalls line the Japanese coast.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
31while they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
我们只能幻想在国际社会里，那句“不为难报信者”的箴言仍然被接受。
One can only hope that the “Don’t shoot the messenger” adage is still popular in the international community.
一些研究者已经发现约会的人倾向于在与候选伴侣见面前澄清任何即便是微小的虚报信息。
Some researchers have found that daters tend to come clean about any slight misrepresentations they have made before meeting a potential partner.
就差他们往伯利恒去，说，你们去仔细寻访那小孩子。寻到了，就来报信，我也好去拜他。
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
这对夫妇的侄女说，尽管家人在周五已获悉警报信号一事，他们一开始还认为情况并不严重。
The couple's niece said that although the family had been alerted to the alarm signal on Friday, they had initially thought the situation was not serious.
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝？
She wondered if someone from the office had tipped him off, or... did he just somehow know that she would not get turned down?
每个单元里有五个宿舍，由于他们通风报信，所以在我们进入到宿舍的时候，手机已经被收起来了。
In each unit there are five dorms-they're tipped off and the phones are gone before we can even enter the dorm.
在某些情况下，减少大脑的警报信号是件好事，比如那些患有焦虑症的人，他们对错误会异常敏感。
In certain circumstances reducing the brain's alarm signal could be seen as a good thing, because some people, like those with anxiety disorders, are hyper-sensitive to things going wrong.
在某些情况下，减少大脑的警报信号是件好事，比如那些患有焦虑症的人，他们对错误会异常敏感。
In certain circumstances reducing the brain's alarm signal could be seen as a good thing, because some people, like those with anxiety disorders, are hyper-sensitive to things going wrong.
应用推荐