竞买者应价，请举起手中的号牌示意，也可口头报出高于拍卖师报价的价格。
When making a bid, you can raise your paddle or give your offer higher than the auctioneer's orally.
结果是原材料价格在今年的最高价相比有一些减少，但它仍然是比在我们的最后报价的价格高一点点。
The result is the raw material price has some reductions in comparison to the highest price of this year, but it is still a little higher than the price in our last quotation.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
我们将调整股票报价例子，使之允许我们可以根据货币符号来得到不同的股票价格。
We are going to tune the stockquote example to allow us to get stock prices adjusted by currency.
有研究发现消费者比从前掌握更多的报价，得到更低的价格，但售车数量却没有降低。
Evidence from other studies suggests that customers gathered more quotes than before and got lower prices, but did not buy fewer cars.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。
To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.
包含当前价格、当日最高价和最低价以及当天交易量的复杂报价。
A complex quote containing the current price, high and low price for the day, and volume for the day.
“意向报价”，一种由作市商提供的用于占位的报价，可使得一些为人熟知的股票以低至1美分的价格售出。
“Stub quotes”, placeholder prices provided by marketmakers, caused some shares in household names to be sold for as little as a cent.
例如，考虑一个简单的用于获取股票报价的Web服务：使用者传入股票代号，然后取回股票的当前价格。
For example, consider a simple Web service for getting a stock quote: the consumer passes in a stock symbol and gets back the stock's current price.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
在一些情况下报价方的股权价格会随着利润前景更加黯淡而下挫。
In some cases the share prices of quoted peers have tumbled as the outlook for profits has darkened.
所报价格需包括到温哥华的保险和运费。
Prices quoted should include insurance and freight to Vancouver.
对农民来说，伴随这一销售方法的问题在于贸易商对不同市场的流行价格和食品加工公司的报价具有更加全面的信息。
The problem with this approach for the farmers is that the traders have a far better idea about the prices prevailing in different markets and being offered by processing companies.
我们提供的报价已达到最低点，不久价格就会回升了。
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
活跃的市场不能阻止我对工作的想法，对我来说，那些报价，每股要很多钱并不代表股票的价格。
But a busy market did not keep me from thinking about the work. Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
复杂报价：使用者传入股票代码；提供程序返回指定股票的当前价格，当前的最高价格、最低价格以及交易量。
Complex Quote: the consumer passes in a stock symbol; the provider returns the current price and the current day's high, low, and volume for the indicated stock.
这不失为好主意，普华永道顾问罗南奥涅格说，但是如果所有的消费者都选择了价格最低廉的公司，那么报价还是会上涨。
These are good ideas. But if all customers pick the lowest prices, those tariffs will rise, says Ronan O’Regan of PwC, a consultancy.
该服务委派了两个不同的服务以获取股票价格：一个提供延迟的报价，而另一个则提供实时报价。
Your service delegates to two external services to fetch the stock prices: one provides delayed quotes, and one provides real-time quotes.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
(无影之手)：当你查看某种商品的时候帮助你快速提供同类价格比较，告诉你别的网站是否有更低报价。
Invisible Hand: Does a quick price check and lets you know if the product you are looking at is available at a lower price elsewhere.
贿赂检举中心警务委员会发现，在运动会筹办过程中广泛存在着使用次品材料和虚报价格的情况，有些价格是有史以来最高的。
The graft-busting Central Vigilance Commission found that the use of second-rate materials and inflated pricing was widespread in preparations for the games, the most expensive in history.
贿赂检举中心警务委员会发现，在运动会筹办过程中广泛存在着使用次品材料和虚报价格的情况，有些价格是有史以来最高的。
The graft-busting Central Vigilance Commission found that the use of second-rate materials and inflated pricing was widespread in preparations for the games, the most expensive in history.
应用推荐