在巨大的商机面前，跨国汽车巨头自2000年以来就纷纷在中国市场抢滩登陆。
In the face of tremendous business opportunities, transnational auto giant since 2000 have on the beach landing in the Chinese market.
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。
It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.
有一次，盟军在义大利安齐奥发动两栖进攻，登陆艇靠岸时， 阿尼斯奉命率领同袍下水抢滩。
When the troops aboard his landing craft splashed ashore during an allied amphibious attack at Anzio, Italy, Arness was chosen to lead the way.
有一次，盟军在义大利安齐奥发动两栖进攻，登陆艇靠岸时， 阿尼斯奉命率领同袍下水抢滩。
When the troops aboard his landing craft splashed ashore during an allied amphibious attack at Anzio, Italy, Arness was chosen to lead the way.
应用推荐