然而，不管塞浦路斯有多么令人失望，抛弃它总是不对的。
Yet, however frustrating Cyprus may be, it would be wrong to abandon it.
如果现在的快乐会带给你日后的不幸，请抛弃它。
If of the happiness now will bring you future misfortune, please discard it.
最后，当我意识到我是多么地傻时，我决定抛弃它。
When I finally realized how stupid I was I decided to fight for it.
但是为什么大家还在用H . 264，还不是抛弃它呢？
儒家文化传统影响中国几千年，我们不能也无法抛弃它。
The Confucian traditional culture has affected China for several thousand years and we almost can not abandon it.
如果一个想法是错的，就会抛弃它，你得找出新的想法。
If an idea is wrong, it's gone, and you have to bring in a new one.
这种方式确实在很多情况下很有用，但有些时候我们更应该抛弃它。
While this approach is certainly useful in many contexts, at some point it's more beneficial to discard it.
但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。
But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.
你有五分钟沉迷在迷人的伤痛中，享受它，拥抱它，抛弃它…继续前进。
You have five minutes to wallow in the delicious misery. Enjoy it, embrace it, discard it…and proceed.
这些理想依然照亮这个世界，我们不会为了优点行事而抛弃它。听说游戏。
Those ide'ss still light the world- as well as'll not give them up for expedience's sake.
没有绑定器，哪怕是最简单的消息，交换器也不能将其投递到队列中，只能抛弃它。
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
回到月蚀的话题上来，我们认为月蚀是平衡天赋主要支柱，我们没有抛弃它的意图。
On the topic of Eclipse, we still consider it to be a major linchpin of the Balance talent tree and we have no intention of getting rid of it.
书是我最好的朋友，它既沉默而又最忠实，只要我不抛弃它，它从没有主动离开过我。
Book are my best friend, both silent and most loyal, as long as I do not discard it, it did not take the initiative away from me.
毕竟，如果技术像原来的设想的一样引人注目，客户不会抛弃它而选择其它的替代技术。
After all, if the technology had been as compelling as was originally envisaged, it is unlikely that customers would have dropped it in favor of alternatives.
尽管频繁地重新启动，但经过证实它相当不稳定，这就是我使用版本1.6.3时抛弃它的原因。
It proved to be quite unstable despite the frequent restarts, and that's why I abandoned it as of version 1.6.3.
逃课是一种不负责任的做法，因为我们要清楚的认识到课堂是我们的主阵地，我们不能抛弃它。
This is an irresponsible, because we want to realize our classroom is the main position, we cannot abandon it.
自由畅想纵览一生，只讲述你脑海中当时让你感兴趣的事情，当你对一件事情兴趣度降低的时候就抛弃它。
Wander at your free will all over your life; talk only about the thing that interests you for the moment; drop it at the moment its interest starts to pale.
事实上，由于鸟的嗅球比较小，它们的嗅觉并没有那么灵敏，所以你遗留在小鸟身上的气味并不会让它抛弃它的小孩。
Birds can't actually smell all that well because of their small olfactory bulbs, so your scent won't make the mother bird abandon its young.
接着这些人有一种羞耻感，就象一个醉汉变清醒了，培养他们自己彻底把这个世界看作是无用的并且完全抛弃它的苦难。
Then those people who have a sense of shame, just like a drunk becoming sober, train themselves thoroughly to regard the world as useless and then totally leave behind its miseries.
经过再三地深思熟虑，史蒂文深信由于他从地上捡起了这只鸟，因此小鸟身上覆盖着“我们人类”味道，因此鸟爸爸鸟妈妈必将会抛弃它。
After much deliberating, Steven being convinced that because he had picked up the bird, it's parents would abandon the bird because "our" scent was all over it.
我们要试着给人们做出优秀的产品，所以我们至少有确信的勇气说，我们不认为这会是一个优秀产品的一部分，我们将抛弃它。
We're trying to make great products for people, and we have at least the courage of our convictions to say we don't think this is part of what makes a great product, we're going to leave it out.
它好像被市场抛弃了。
这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。
The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
如果该值与原始校验和不同，则本次扫描的后续搜索将抛弃这个页面(因为它更改了，不值得跟踪)。
If it's found to be different than the original checksum, the page is discarded from further search in this scan (because if it changes, it's not worthwhile to track).
它现在担心被（美国）抛弃，失去援助和联系，被它的宿敌同盟所包围，如印度。
It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
应用推荐