抛弃传统的化石燃料将是一个循序渐进的过程。
The move away from fossil fuels is always going to be a very slow and incremental process.
洁净环保：采用丝杆齿轮传动，抛弃传统液压设计，工作环境洁净环保。
Environmental clean: using screw gear transmission, discard the traditional hydraulic design, working environment, environmental clean.
据《爱尔兰时报》报道，数百万中国人逐渐抛弃传统图书，转而通过手机阅读小说。
Millions of Chinese have abandoned traditional books for mobile phone novels, and as smartphones start to become more popular in China, so do these electronic books.
她希望抛弃传统的方法和像芭蕾舞这样已经确立的舞蹈语言，而希望探索人类表现力的内在源泉。
She wished to discard the traditional methods and established vocabularies of such dance forms as ballet and to explore the internal sources of human expressiveness.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
20世纪初出现的一个艺术流派。它抛弃传统现实，强调艺术作品的形体结构，即同时性、多角度性及扭曲的视角。
A style of art that departs from traditional reality, and emphasizes multifaceted, simultaneous views of subject and distorted perspectives. (early 20th century).
现代社会抛弃了传统观念对既定权力的接受，更加强调法律和权利的重要性。
It is shifting away from traditional acceptance of established authority and putting more emphasis on law and rights.
是不是因为，地球上有太多人，有着不同的收入，传统，信仰，兴趣，做为年轻的一群，我们不需要抛弃任何东西？
Is it that there are so many people on Earth with different incomes, traditions, religions, enthusiasms that so far, as a young species, we don't need to throw anything away?
并不是本土传统被远远抛弃于生物心理社会模式之外。
Nor are native traditions far removed from a biopsychosocialmodel.
这是一个叫做“rumspringa”的传统的一部分，这个时候他们可以决定他们想要接收洗礼加入孟诺教，或者这完全抛弃阿米什人的生活。
It's part of a tradition called "rum springa," in which Amish teens can decide whether they wish to be baptized into the Amish church, or to abandon the Amish life for everyday society.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
早在英国统治时期，美国大陆就抛弃了传统的对破产商人的成见。
America threw off the old world's hostility to failed businessmen along with British rule.
甚至有人怀疑萨科齐是不是已经抛弃了其大西洋主义而转向戴高乐主义，是否将重拾法国传统，偏向俄罗斯而对美国公开进行对抗。
Some are even wondering if Mr Sarkozy has ditched his Atlanticism and discovered his inner Gaullism, returning to a traditional French indulgence of Russia and outspoken hostility towards America.
已退休的黑人谐星比尔•考斯比走访了全国各地，呼吁黑人群体注重自我进取：努力学习、勤奋工作——尤其——要摆脱笼罩贫民区的那种抛弃希望的文化传统。
Bill Cosby, a veteran comedian, Tours the country urging blacks to concentrate on improving themselves: to study hard, to work hard and-especially-to shun the culture of despair that grips the ghetto.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
在过去数年里，欧陆也渐渐抛弃了传统的公司制度，开始向盎格鲁萨格斯风格学习。
Over the past few years those continental European countries have been gradually shedding their old corporatism and learning new tricks from the Anglo-Saxons.
对我们中国我们不应该忽视甚至抛弃自己的传统节日。
For us Chinese we should never neglect or even discard our own traditional festivals.
也许某一天即使这些传统会被抛弃，不过目前为止这些祭品仍旧联系着过去与现在。
Perhaps someday even these traditions will be abandoned, but for now they still provide a link between past and present.
年轻一代接受着良好的教育，他们相信科学，认为所有的传统乡村生活方式都应该要抛弃，比如烧香的行为。
The young generation gets high education, they believe in science, holding the idea that all the traditional country life styles should be abandoned, such as the behavior of shao xiang.
一味的贬低旧课程，抛弃所有传统的思想和教学方法也过于绝对。
It is also not advisable to belittle the old course and discard all traditional teaching methods and ideas.
传统的精英管理制度对女性越来越有利，现在抛弃它真是大错特错了。
It would be a grave mistake to abandon old-fashioned meritocracy just at the time when it is turning to women's advantage.
采用了“传统史诗”和“现代史诗”这两个概念，抛弃了史诗的外在形式，抓住了史诗的内在精神。
Adopt traditional-epics and modern-epics concepts, abandon the external form of the epic, catch the inherent spirit of the epic.
他抛弃了古典的传统。
他抛弃了古典的传统。
应用推荐