政府抛弃了难民，让他们听天由命。
他声称他的父母抛弃了他。
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
她一辈子从没有感到过如此孤独、如此被抛弃。
“抛弃我们吧。”猫又说了一遍。
也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
感谢那个抛弃你的人。
他从未想过要抛弃他。
没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
这意味着完全抛弃电话，转而使用基于数据的通信工具。
That means abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications.
是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。
It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
现在，他们可以改变他们的信念，而不用承担被社会抛弃的风险。
Now, they can change their beliefs without the risk of being abandoned socially.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
她露出被抛弃、被背叛的人的神情。
罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
她要抛弃他去跟另一个男人。
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
她被第一任未婚夫抛弃了。
这样抛弃她是不对的。
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。
该党抛弃了国有化政策，转而支持自由市场政策。
The party dumped the policy of nationalization in favour of the free market.
他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。
He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
然而互联网从来不会抛弃任何事物。
鲍勃被父母抛弃了，一个善良的男人抚养他长大。
Bob was deserted (遗弃) by his parents and was raised (抚养) by a kind man.
他抛弃了一些激怒古巴人民的琐碎限制。
He has dropped some of the petty restrictions that irritate Cubans.
他那个男人在很小的时候就被父母抛弃了。
The man was deserted by his parents when he was only a child.
斯塔奇四处寻找帮助，但大家都抛弃了他。
它好像被市场抛弃了。
应用推荐