当你忙于一项爱好时，你就会把所有的烦恼都抛在脑后。
When you are busy with a hobby, you leave all your worries behind.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
所以我把它抛在脑后，停止去想它。
所有退休的想法现在都被我抛在脑后。
就选择一件事儿，把其他困惑抛在脑后。
Just choose one thing, and clear away all other distractions.
多数视频游戏为的是让玩家将现实世界抛在脑后。
Most video games exist to allow the player to forget completely about the real world.
我会把她抛在脑后，还有唱歌选拔的事情，我们会拿到冠军的。
I'll forget about her, forget the audition and we'll get that championship.
当你某些事情失败的时候，把它抛在脑后并做出调整。
没有一支股票可以买了就抛在脑后。放松不意味着自鸣得意。
There are no stocks that you can buy and forget. Being relaxed doesn't mean being complacent.
其实去哪里并不重要，只要两个人一起去，把一切烦恼抛在脑后！
It doesn't really matter where you go, as long as you go together and leave the interruptions behind.
我们在一块时很快乐，但是那些记忆因为已成往日云烟而被抛在脑后。
When we were together, we were happy, but those memories are just thrown to the ground because they are in the past.
先把日常生活抛在脑后，这样你就能无拘无束地站在另一个角度看待某些问题。
Leaving your normal life behind can give you the freedom to see issues from another perspective.
他很大一部分快乐是从度假中得到的，此时他可以把工作的日常事务抛在脑后。
A large part of his pleasure derived from holidays, when he could put the routines of work behind him.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
我把手中的工具，锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我都已不再重要。
I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
没错，说比做难，尤其是对博客而言，但是这种界限不能因为只求方便就抛在脑后。
It's easier said than done, especially when it comes to tiny operations like almost all blogs are - but the ideals that paradigm offers can't be forgotten because of convenience.
吃一块你最爱吃的糖果，暂时把卡路里和热量什么的抛在脑后，也没那么糟，对吧？
Eat a piece of your favorite candy without counting the calories. It can't be that bad, right?
“另外一位顾问说：“我想把这些压力抛在脑后，但我不知道自己还擅长什么。””
"Another consultant said," I'd love to leave the stress behind, but I don't think I'd be good at anything else.
人们陷入爱河时，会把所有其他事情抛在脑后，甚至茶饭不思得一直想着他的新爱人。
When people fall in love they can think of nothing else. They might even lose their appetite and need less sleep, preferring to spend hours at a time daydreaming about their new lover.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
斑马军团希望在确定阿德里亚诺已经把泡吧和酗酒抛在脑后以后再表达出官方的兴趣。
The Bianconeri want to grasp whether Adriano has finally put his issues with partying and alcohol to rest before making their interest official.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
一个人将个人得失，障碍、危险还有压力抛在脑后，只是做他必须做的，而这便是人类一切道德的基础。
A man does what he must — in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures — and that is the basis of all human morality.
试想一下，这世界上有成千上万的感染者过着精彩纷呈的生活而把HIV抛在脑后，你也一样可以做到。
Try and think about living - thousands of other people live full and rewarding lives despite HIV, you can do it too.
试想一下，这世界上有成千上万的感染者过着精彩纷呈的生活而把HIV抛在脑后，你也一样可以做到。
Try and think about living - thousands of other people live full and rewarding lives despite HIV, you can do it too.
应用推荐