他选择了第一条路，很快就把整个村庄抛在了身后。
He took the first road that offered, and soon put the village behind him.
当你忙于一项爱好时，你就会把所有的烦恼都抛在脑后。
When you are busy with a hobby, you leave all your worries behind.
如果耐克 （Nike）公布的业绩好于预期，这一天希腊发生的事情似乎就被抛在了脑后。
If Nike (NKE) reports better than expected earnings, it seems to forget about Greece for a day.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
所以，请不要把她抛在蜘蛛网外。
所以我把它抛在脑后，停止去想它。
沉重的铁锚和铁链被重重的抛在水中。
The heavy iron anchor and chain tumbled noisily into the water.
就选择一件事儿，把其他困惑抛在脑后。
Just choose one thing, and clear away all other distractions.
他们不停地向前，而把父母抛在了后面。
让我把它抛在光线中，它的运动非常奇怪。
Let me throw this one up in light, and you will see that it has very strange motion.
以信心为锚，抛在海底。
我把婚姻抛在了脑后。
一切都被抛在空中。
快速移动德国装甲集群不断把法军抛在了身后。
过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。
After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
当你某些事情失败的时候，把它抛在脑后并做出调整。
他的愿望——得到陪伴、清洗衣物——被抛在了脑后。
His desires — companionship and clean laundry — are put on the back burner.
他们使我的命在牢狱中断绝，并将一块石头抛在我身上。
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
我们想看到一款可以将Pre远远抛在时代后面的应用。
We want to see something that makes the Pre look behind The Times.
耶户对他的军长毕甲说，你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。
Jehu said to Bidkar, his chariot officer, 'Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite.
2006年，胜过英国，2007年，又把德国抛在了身后。
Then in 2006, it trumped the United Kingdom, then Germany the next year.
我会把她抛在脑后，还有唱歌选拔的事情，我们会拿到冠军的。
I'll forget about her, forget the audition and we'll get that championship.
但是，哈吉斯绝非将这件事抛在了身后，他开始调查山达基教会。
But, far from putting the matter behind him, Haggis began his investigation into the church.
其实去哪里并不重要，只要两个人一起去，把一切烦恼抛在脑后！
It doesn't really matter where you go, as long as you go together and leave the interruptions behind.
随后参赛者将绳子抛在牛的右侧，同时把他的飞驰中的马转到左侧。
The roper then flips the rope over the right side of the steer, while turning his galloping horse to the left.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
在在线游戏的世界里，魔兽世界把所有竞争对手都远远的抛在了后面。
In the world of online gaming, there is world of Warcraftand there is everything else.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
应用推荐