所以，请务必弄清这个问题的答案，并谨慎对待抛出橄榄枝的公司。
So, please find out the answer to this question, and cautious olive branch company.
如果奥巴马想要实现两党双赢，他可以向支持自由贸易的共和党人抛出橄榄枝，平息两边不满的声音。
If Obama wants bipartisan successes, he could reach out to the Republicans who still support free trade, tempering the shrill rhetoric on both sides.
然而罗亚尔女士根本没向中间派抛出橄榄枝，而是开始对2002年将助阵勒庞那些工人阶层的选民献媚。
Yet it could be that Ms Royal is not trying to reach out to the centre at all, but rather to working-class voters who drifted to Mr Le Pen in 2002.
蓬皮杜艺术文化中心的一个即将到来的勒·柯布西耶展览向他抛出橄榄枝，尤其是这里的人体模数展示区。
An upcoming exhibition on Le Corbusier at the Centre Georges Pompidou is sure to spark some interest, especially in the more human dimension showcased here.
最初代言了网游《穿越火线》和拍摄《赤壁铜雀台》写真火速蹿红得到大家关注，接着各大导演抛出橄榄枝。
Initial endorsement of the online game "Cross Fire" and the film "red Cliff Dongjak Taiwan" photo rushed jump red get everyone's attention, followed by major directors an olive branch.
尽管其他地方纷纷抛出橄榄枝，但伦敦的官员仍然相信，自己可以留住大多数总部设在伦敦的商业和金融企业。
Despite the overtures from elsewhere, officials in London still believe they will retain most of the business and finance that is currently based there.
一些球队对我感兴趣，但当切尔西向我抛出橄榄枝时我想这是最明智也是唯一的选择，我很高兴我最终能如愿来到蓝军。
I had offers from a few teams but when Chelsea came in for me it was the obvious and only thing to think about, and I am glad it came out in the end.
银行所提供的贷款很难满足小微企业的需要，但是银行一直希望能向这些企业抛出橄榄枝，而建立合作就是最新的一个例子。
The partnership is the latest example of banks finding new, tech-driven ways to say "yes" to the smallest of small businesses whose needs often don't mesh with what banks offer.
面临着被老总解雇或者蔑视他建议的伤害，爱德华兹来到佩奇的办公室抛出了橄榄枝，希望能迎合他那浑身是刺的老总。
Bruised by the founder’s tendency to dismiss or ignore his suggestions, Edwards comes to Page’s office to offer an olive branch and try to ingratiate himself with his prickly boss.
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
SGP向利益相关者和普通参与者抛出了橄榄枝。
那时，总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝，这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
阿森纳队(Arsenal)主教练温格(Arsene Wenger)的指责更为严厉，将其称为“金融兴奋剂”。皇家马德里也曾向他抛出了橄榄枝。
An even harsher accusation — of 'financial doping' — comes from Arsenal manager Arsene Wenger, who Real Madrid also tried to woo.
我一直在想办法举出一个例子——抛出一根不会太过分的橄榄枝。
I've been trying to think of a way to set an example - to come up with an olive branch that doesn't go overboard.
我一直在想办法举出一个例子——抛出一根不会太过分的橄榄枝。
I've been trying to think of a way to set an example - to come up with an olive branch that doesn't go overboard.
应用推荐