辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
请尽快把这笔抚恤金付给家属。
Please give the pension to the dependents as soon as possible.
他发现靠抚恤金生活很困难。
福利费、抚恤金、救济金；
希尔先生获有伤残抚恤金。
当地一些商人提议向地震受害者筹集抚恤金。
Some local businessmen proposed to raise a comfort fund for the earthquake victims.
公共抚恤基金也加入到了削减SEC权利的游说中。
Public pension funds have also joined together to lobby against a reduction in the SEC's power.
他获得抚恤金。
同时也强有力地证明了其接受残疾抚恤金的可能性。
There was also strong association with likelihood of receiving disability pension.
有三分之一到一半要求获得伤残抚恤金的人有精神疾病。
Between a third and a half of claims for disability benefit are for mental conditions.
退休金，抚恤金，一笔作为退休或受资助而定期领取的钱。
Pension, a sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.
许多失业的美国人还失去了退职抚恤金，其积蓄也即将消耗殆尽。
Many out-of-work Americans have lost unemployment and severance benefits and are depleting their savings.
对这些领取退休、养老金或抚恤金的人的紧急援助同样来自国外。
国家和社会保障残废军人的生活，抚恤烈士家属，优待军人家属。
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.
抚恤基金企望高回报，这一不争的事实应该让政客们暂缓一下了。
The fact that pension funds are hoping for high returns should make politicians pause.
据起诉书称，乔丹隐瞒其母死讯以骗取她的社保和军人遗属抚恤金。
The indictment alleged Jordan concealed her mother's death in order to receive both her U.S. Social Security benefits and her military survivor's benefit.
而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯，而增加的保险就不必了。
Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.
而一旦某人成为残疾，他就将被迫退役，而所得到的抚恤金却很微薄。
Once someone becomes disabled he will be dismissed from the army with hardly enough compensation.
他们付出了死亡抚恤金给你，不管发生什么事情，在帐户现金价值。
They are paying a death benefit to you no matter what happens to the cash value in the account.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
英国抚恤基金通常承诺退休收入是和通货膨胀挂钩的(允许5%的上限)。
British pension funds have generally promised retirement incomes that are linked to inflation (albeit with an upper limit of 5%).
约三分之一的钱被花在治疗上，剩下来自生产力的损失和伤残抚恤金的支付。
Around a third of that is the cost of treatment; the rest is from lost productivity and the payment of disability benefits.
这意味着基金行业会将重点放在诸如抚恤基金和捐赠基金这样的机构投资者身上。
That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.
因为终身寿险的保费很高，客户有可能为了少交保费而降低保额（死亡抚恤金）。
Because premiums on permanent are high, you may be tempted to skimp on the death benefit.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
也发现如果我在怀孕时死去，孩子的父亲将不会得到我的抚恤金，因为我们没有结婚。
I discovered while I was pregnant that if I died, the father of my child wouldn't get my pension if we weren't married.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
应用推荐