在车轮每一步移动的过程当中，这种想法都在困扰着他，侵蚀着他的大脑，使它变得迟钝：你在折磨自己，在销毁自己的精力、细胞和自身的存在！
At every turn of his cycle, the thought intruded itself, undid him, and slowed him down: You are unmaking yourself—destroying your guts and fibre and being!
渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿•考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
我们把这个世界的压力、困扰、琐事、工作和嘈杂照单全收，却被自己混乱不堪的思绪苦苦折磨。
The world of stresses and worries and errands and projects and noise that we must all endure inflicts upon us a mind full of clutter and chaos.
疾病的困扰，内心的折磨，人们的不理解，布拉德战胜了这一切，走向成功。
Illness, inner torment, people do not understand, Brad overcame it all, success.
他从所有的情结和困扰，担忧和所有折磨他人的烦恼之中解脱出来了。
He is free from all 'complexes' and obsessions, the worries and troubles that torment others.
但是现在否认这一点的时候已经过去了：因为在折磨困扰我们的，正是恐惧的黑暗之王- DIABLO它本人。
But the time for denial is past: it is the Dark Lord of Terror, DIABLO himself, who plagues us.
古代凯尔特人节日是自然规律的一个分界点，这晚亡者会回到他们旧处所，所有具有超自然魔力的诡异神灵群聚去困扰折磨活着的人。
Samhain Eve was a gap in the natural order, when the dead returned to their old haunts, and all kinds of supernatural beings, often dangerously powerful, swarmed to plague the living.
在美国慢性疼痛是一个极其令人困扰的问题，在20岁以上的人群中有超过四千二百万的美国人正在遭受这种病痛的折磨，而这种病痛同时也是使人致残的一个重要原因。
And chronic pain is a big problem in the U. S. More than 42 million Americans over the age of 20 suffer from chronic pain, which is also a leading cause of disability.
在美国慢性疼痛是一个极其令人困扰的问题，在20岁以上的人群中有超过四千二百万的美国人正在遭受这种病痛的折磨，而这种病痛同时也是使人致残的一个重要原因。
And chronic pain is a big problem in the U. S. More than 42 million Americans over the age of 20 suffer from chronic pain, which is also a leading cause of disability.
应用推荐