在某些情况下，将向受感染的父母或儿童提供抗艾滋病药物。
In some cases, anti-AIDS drugs will be provided to infected parents or children.
该项目获得抗艾滋病、结核和疟疾全球基金的支持。
The project receives support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
科学家发现，一些患者俱有超强抵抗艾滋病的能力。
Scientists have discovered that some patients had superior resistance to AIDS.
着重促进感染者坚持服用抗艾滋病药物并减少饮酒。
Focused on both increasing HIV medication adherence and reducing alcohol use.
一些国家将利用抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金的赠款购买药物。
Some will use grants from the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria to purchase the drugs.
这是全球最主要的抗艾滋病药物之一，现在我可以毫无顾虑地推广它了。
This is one of the world's largest anti-Aids drugs and now I am free to promote it.
现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。
The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.
“红色”项目的捐赠，将主要针对为妇女和儿童服务的抗艾滋病项目。
The focus of the Red donations will be on Aids programmes for women and children.
同时，拥有抗病毒能力的绿茶酚可能在对抗艾滋病病毒上也有一些作用。
It is also thought that the anti viral capability of green tea catechin may have some beneficial effect on the AIDS virus.
今年的主题将有助于在社会各级和各部门鼓励抵抗艾滋病方面的领导作用。
Making leadership the theme will help encourage leadership on AIDS within all levels and sectors of society.
但从2003年起，抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金注入资金，大大扩大了治疗范围。
But an infusion of funding from the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, starting in 2003, helped substantially expand treatment coverage.
对抗艾滋病药物通常是抵抗艾滋病的，例如，必须维持病人的剩余生命而服药。
The anti-retrovirals used to combat AIDS, for example, have to be taken for the rest of a patient’s life.
对抗艾滋病药物通常是抵抗艾滋病的，例如，必须维持病人的剩余生命而服药。
The anti-retrovirals used to combat AIDS, for example, have to be taken for the rest of a patient's life.
它还和抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金，以及国际社会密切合作，提高治疗的可获得性。
It is also working closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the international community on increasing access to treatment.
这家全球最大的抗艾滋病药物生产商第二季度财报低于分析师预测，降低了年销售额预期。
The world’s largest maker of AIDS drugs reduced its annual sales forecast after second-quarter earnings missed analysts’ estimates.
比如，2009年巴西准备在莫桑比克设立的抗逆转录药物制造厂将帮助非洲对抗艾滋病。
The antiretroviral manufacturing plant Brazil is set to open in Mozambique in 2009, for example, will help Africa to fight the HIV-AIDS epidemic.
也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。
Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
对抗艾滋病，最有力的的武器就是一颗关怀的心，人人行动起来，我们就能拯救无数生命。
A caring heart is our best weapon against AIDS - we can save lives if we take action.
就在上个月，该国国会议员约瑟夫•曼多尼拉说国立医院对抗艾滋病药物将在2个月内用完。
Last month, MP Joseph Madonsela said state hospitals would run out of anti-retroviral drugs within two months.
我的目标之一就是密切与世界最大的结核病干预措施捐助方(抗艾滋病、结核和疟疾)全球基金的合作。
One of my objectives is to work more closely with the Global fund (to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria), as the world's biggest funder of TB interventions.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
没人可以轻易阻止公共卫生官员获得对抗艾滋病所需的工具，包括对艾滋病抗体检测的使用。
No one should lightly deny public health officials the tools they need to combat AIDS, including use of the AIDS antibody tests.
在寻找抗艾滋病病毒疫苗的辛勤研究进行了二十多年之后，发现了一种实际上也许有效的方法。
After more than two decades of research those labouring to find a vaccine against HIV, the virus that causes the disease, have found a method that might actually work.
UNAIDS最新的报告显示：每五位服用抗艾滋病药物的患者中就有一位在一年内停止服用药物。
The latest report from UNAIDS suggests that almost one in five of those put on the drugs stops taking them within a year.
UNAIDS最新的报告显示：每五位服用抗艾滋病药物的患者中就有一位在一年内停止服用药物。
The latest report from UNAIDS suggests that almost one in five of those put on the drugs stops taking them within a year.
应用推荐