对于老年人来说，他们抗拒改变。
有些老人家很保守，抗拒改变。
其实人们并不抗拒改变，只不过是抗拒被人改变。
我们知道，心理学家，人是抗拒改变的，所以我们必须解决这个问题。
We know as psychologists that people are resistant to change so we must address this.
当我们生活中的积极事物数目和消极事物数目相等，我们抗拒改变。
We resist change when the number of Positive things in our lives is equal to the number of Negative things.
商业世界每天不断在持续改变，大多数人费尽了所有力气抗拒改变。
Change is happening in the world of business continually. The vast majority of people expend all their energy trying to resist change.
即使当人们相信他们抗拒改变自己，他们不能停止他们周围的世界的改变。
Even when people believe they are resisting change themselves, they cannot stop the world around them from changing.
人们抗拒改变的原因之一就是他们专注在不得不放弃什么，而不是他们能收获什么。
One reason people resist change is because they focus on what they have to give up, instead of what they have to gain.
人们抗拒改变的缘故原由之一就是他们专注在不能不放弃什么，而不是他们能收获什么。
One reason people resist change is because they focus on what they have to give up, instead of what they have to gain.
这是另外一个例子，说明即便是在治疗情境中我们倾向于更多地考虑人格中抗拒改变的内容。
This is another example of the way we tend to think most about the change-resistant contents of personality, even in treatment situations.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
“教职人员可能会非常抗拒改变，”施瓦茨说，“而自认握有权利的学生会对他们施加必要的压力。”
"Faculty can be very resistant to change, " Mr. Schwartz said, "and 'entitled' students apply needed pressure.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome.In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, When it strikes.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
如果你的配偶、亲属或密友患有抑郁症却拒绝治疗，那么对你来说最大的挑战莫过于学会如何去改变他们这种抗拒治疗的态度。
The challenge for a person with a depressed spouse, relative or close friend who refuses to get treatment is how to change that defiant person's mind.
尽管如此，对于改变，人们还是相当抗拒的。
这尤其对Google造成了一个窘境，因为Google一直抗拒着对其经过考验的搜索结果格式作重大改变的诱惑。
This poses a particular quandary for Google, which has long resisted the temptation to make significant changes to its tried-and-true search results format.
如果美国和欧洲国家抗拒这种改变，那么他们应该知道其他选择的情况将会更糟。
Those in the United States and Europe who would resist these changes should remember that the alternatives are worse.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
第二个选择会根本地对现状改变，而现状会固然是会抗拒变化的。
The second will fundamentally alter the status quo, and the status quo, by definition, resists change.
然而，做出这样的改变还有重大的障碍，包括家畜和农场管理问题，消费者的抗拒和食物味道变化的渐进性。
However, there are some significant barriers to this change, including livestock and farm management issues, consumer resistance and the gradual nature of change in food tastes.
神圣的恩典，是根据不能改变之神的主权意志，因此，它是无法抗拒的。
Divine grace is grounded in the sovereign will of the immutable God and is therefore irresistible.
注意你是否觉得放不开，想要改变现状，你觉得抗拒和抵触吗？
Notice if you're clutching, you want to change it. Is there a resistance?
我们抗拒作出改变，是因为我们陈旧的思想在作怪。
改变过去，这是一种诱惑，假使是你，又能抗拒吗？
There is no "right". You can't change what people are without destroying who they were.
改变过去，这是一种诱惑，假使是你，又能抗拒吗？
There is no "right". You can't change what people are without destroying who they were.
应用推荐