美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
因不可抗拒力造成产品损坏的。
由不可抗拒力造成的违约，双方认可。
Both parties should be excused from penalty in case of force majeure.
他再把鹤嘴锄敲下去遇到了同样的抗拒力，但却是不同的声音，他想：“这是一只包了铁皮的木箱子。”
He again struck his pickaxe into the earth, and encountered the same resistance, but not the same sound. "It is a casket of wood bound with iron, " thought he.
如遇到不可抗拒力等造成的不在线情况，或因新来人员不知道产品详细情况，可能过联系方式联系店主。
Irresistible force etc causes is not, or because of the new online they didn't know the product details, contact may contact the shopkeeper.
结果表明羟乙基化浆的打浆抗拒力明显高于原浆，其原因主要在于纤维形态的变化、以及纸浆中半纤维素含量及细小纤维含量的变化。
The results showed hydroxyethylated pulp has higher resistance to beating than origin pulp. The reasons rested with the change of fiber shape, hemicellulose content and fines content.
高脂食物对人造成的影响相类似，因此减少脂肪和空热量食物摄取量有助于改善记忆能力，有利于增加因生活压力和年龄关系而造成的认知能力下降的抗拒力。
If such diets have similar effects in humans, then reducing the amount of fat and empty calories may improve one's memory and increase resistance to age - and stress-related cognitive impairment.
无论是抗拒变化还是试图控制我们无能为力的东西都是自寻烦恼。
Resisting change or trying to control the change out of life is self-defeating.
你必须赞扬他们的诚实：95%的菲律宾人表示他们喜爱美食，82%的人承认只是没有抗拒美食的意志力。
You have to commend their honesty: A full 95 percent of Filipinos saythey enjoy good food, and 82 percent admit to simply not having thewillpower to resist it.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Exceptions include ACTS of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
他有一种让人无法抗拒的社会影响力。
这些发生在海上的悲剧通常被视为是不可抗拒的自然力在作祟。
Tragedies at sea are often viewed as uncontrollable ACTS of God.
一幅良好的海报楼顶大字制作广告画面，以其真实的生活感受和美的感召力，体现出具有不可抗拒的宣传力量。
An excellent poster advertising picture, with its real life experience and the beauty of the appeal, showing an irresistible force of publicity.
梅花通过它那不可抗拒的生命力在平凡的石山上彰显了美丽。
Plum blossom through its irresistible vitality on the ordinary stone mountain reveals the beautiful.
人类对于不可抗拒的天灾无能为力。
Humanity have nothing to do with a irresistible natural disasters.
人类对于不可抗拒的天灾无能为力。
Humanity have nothing to do with a irresistible natural disasters.
应用推荐