整个抗战期间，他罢演了八年。
He stopped performing for eight years across the Anti-Japanese war.
这些都是有利于中国抗战的。
这是后作出贡献的失败抗战。
This was later to contribute to the defeat of the war against Japan.
他是我最尊敬的人。我不是与日本人民抗战。
Whom I loved dearly but, to me, I was not fighting the Japanese people.
这不是一种攻击性强的动物，用飞来对抗战斗。
战士们日以继夜地和洪水抗战已经一个星期了。
The soldiers have been struggling against the flood day and night for a week.
抗战十个月以来，各种表现急性病的意见也发生了。
During these ten months of war all kinds of views which are indicative of impetuosity have also appeared.
因此，从片面抗战转变到全面抗战的前途是存在的。
Therefore, the prospect of going over from partial to total resistance does exist.
清华大学在抗战胜利后的1946年由昆明迁回北平。
After the War of Resistance Against Japan, Tsinghua University was removed from Kunming to Beiping in 1946.
按照坚决抗战的总方针，必须作如上各项的军事计划。
Military plans on these lines must be made, in keeping with the general policy of resolute armed resistance.
正在阿富汗，根柢讲没有上甚么电子对抗战通信足艺。
In Afghanistan, there have been no countermeasure, and munication technology at all.
一位军人正在奋勇抗战，因此你可以不用参加这场战斗；
A soldier of sorts is diligently fighting the fight so you don’t have to.
抗战文学以宣扬抗战为旗帜，其成就在于以文学救亡图存。
The literature people to fight against Japanese and its achievements lie in saving the nation through literature.
两国的未来目标并不一定得完全相同，但至少要避免对抗战略。
It doesn't have to be identical, but it has, at a minimum, to avoid strategies of confrontation.
本文分四个章节对抗战时期的“时评”作了一个基本评价和概括。
Four chapters are arranged as following to give the fundamental evaluation and description on "PWS".
这首歌是那么的熟悉，是抗战期间唱遍全国的歌曲《松花江上》。
This first song is such familiar, is the Sino-Japanese War period sings the national song "in the Songhua River".
胜利不是只靠打一场仗就能赢得的，你需要的也许是艰苦的长期抗战。
Victory is not only rely on to play a game of war will win, you need may be hard for a long time of Anti-Japanese war.
缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。
Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.
本文从抗战的舆论宣传角度出发，分四个部分对《日本评论》进行考察。
The article is divided into four parts from the propaganda on Anti-Japanese inspecting Japanese Comments.
你相信上帝随时会出现，拯救我们，我们不用自己抗战，上帝会拯救我们。
And you think God's going to break in any day, we're going to be saved, we don't have to fight ourselves, we're going to be saved.
随着利比亚反抗战士的向西推进，医生们正在揭露来自前线的更多受害者事实。
As Libya's opposition fighters push west, doctors are uncovering more victims from the front line.
回顾过去八年抗战的斗争历程，边区的干部对他们所取得的胜利成果感到自豪。
Looking back on eight years of struggle, Border Region officials were able to congratulate themselves on the following accomplishments.
在抗战期间，她亲自照顾伤病员，组织医疗救助队，并走访了华北、华中许多地方。
During the War of Resistance, she cared for wounded soldiers, organized medical treatment activities, and visited many places in north and central China.
这种实时多人游戏坑抵抗战士对机在五对五队。人类的救赎（或销毁）在你的手中。
This real-time multiplayer game pits Resistance Fighters against Machines in five-on-five teams. The salvation (or destruction) of mankind is in your hands.
举例来说，1944年6月11日，他们在多尔多涅省的小村子米西当俘获了11名抵抗战士。
On 11 June 1944, for instance, they captured 11 resistance fighters in Mussidan, a small village in the Dordogne.
举例来说，1944年6月11日，他们在多尔多涅省的小村子米西当俘获了11名抵抗战士。
On 11 June 1944, for instance, they captured 11 resistance fighters in Mussidan, a small village in the Dordogne.
应用推荐