专家表示，抗击艾滋病的一个重要部分是政治意愿。
Experts say an important part of fighting AIDS is political will.
关于抗击艾滋病的进一步消息。
人类抗击艾滋病事业遭遇挫折。
为了其它卫生问题而不支持抗击艾滋病毒是不对的，也是一种误解。
It is mistake and a misconception to oppose the fight against HIV in favour of other health issues.
对于艾滋病问题认识不清，会阻碍我们抗击艾滋病——余博士如是说。
Clear understanding of the AIDS problem will prevent us from the fight against AIDS - Dr. Yu said.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
新计划的一项重点内容是协助各国制定更为有效的国家战略来抗击艾滋病。
A key focus of the new action plan will be helping countries devise better national strategies to combat the epidemic.
在其他目标上的进展对在抗击艾滋病防治方面的进展上也是十分重要的。
In other goals on the progress in the fight against AIDS on the progress made is also very important.
要理解那些破坏南非抗击艾滋战斗的各种有形和无形的障碍，他这本书是不可或缺的。
His book is essential to understanding the visible and invisible barriers that undermine the fight against AIDS in South Africa.
事实上，我对抗击艾滋病这场战斗还是非常乐观的…因为英雄无处不在。
I'm actually very optimistic about the future of the AIDS fight…. The heroes are everywhere.
全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金要求进行一项研究以确定这些干预是否有益。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria requested a study to see if the interventions were helping.
对结核病防治工作的供资通过全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等机制继续增加。
Financing for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。
Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.
科学家说虽然结果让人不痛不痒，但是他们首次证明这样的做法抗击艾滋病是可能的。
Scientists said that while the findings were modest they offered the first evidence that such an approach to fighting Aids was possible.
除非使妇女掌握抗击艾滋病的方法，否则艾滋病毒感染率和艾滋病患病率将持续升高。
HIV and AIDS rates will keep increasing unless women are given the means to fight this disease.
在全球范围内，母婴阻断被认为是人类有效抗击艾滋病过程中为数不多的一项成果。
Globally, the maternal and child block is considered to be effective against the human AIDS in the course of a few results.
双方愿继续支持“全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金”，并继续为该基金作出贡献。
The two sides plan to continue to support and contribute to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
目前，可有效抗击艾滋的药物是越来越多，可为什么仍有那么多的南非人选择宁愿在家坐以待毙呢？
WITH effective drugs now increasingly available to combat AIDS, why do so many South Africans still choose to stay at home and die?
科学家认为，对这些人的基因特点进行大规模的研究将会发现一些抗击艾滋病的新途径。
Scientists believe that a person's genetic characteristics of these large-scale study will find some new ways to fight AIDS.
同样，国际社会需要履行承诺，加大对非洲的援助力度，帮助非洲抗击艾滋病和疟疾等疾病。
Similarly, the international community will need to back its promises of greater support for Africa to help the fight against diseases such as HIV/AIDS and malaria.
在您发现艾滋病毒25年后的今天，人类在抗击艾滋病毒/艾滋病时仍然面临的挑战有那些？
What challenges remain in the fight against HIV/AIDS 25 years after your discovery?
通过“系上鞋带，拯救生命”活动，耐克与红色周末的合作为在非洲通过体育的力量抗击艾滋带来了影响。
Nike's partnership with (RED) leverages the power of sport to fight HIV/AIDS in Africa through the Lace Up, Save Lives campaign.
举个例子，就在去年，卫生部长还说抗击艾滋病最有效的方式可能是喝柠檬汁，吃甜菜根，大蒜，非洲土豆。
The health minister, for example, suggested as recently as last year that eating beetroot, garlic, lemon juice or the African potato might be the best way to combat the disease.
我们在抗击艾滋病的斗争中取得了长足进展，但是，要实现我们的宏大目标前面还有很长的路要走。
We have come a long way in the fight against AIDS, but there is still a long road ahead to realize our ambitious goals.
包括乐施会在内的一些援助机构认为，国际援款购买的药物对于非洲抗击艾滋病和疟疾的努力至关重要。
AID groups like Oxfam say international funds help buy life-saving drugs crucial in fighting Africa's epidemics of AIDS and malaria.
包括乐施会在内的一些援助机构认为，国际援款购买的药物对于非洲抗击艾滋病和疟疾的努力至关重要。
AID groups like Oxfam say international funds help buy life-saving drugs crucial in fighting Africa's epidemics of AIDS and malaria.
应用推荐