它能增强各种与生活抗争的处理技能。
It enhances various coping skills developed in order to combat life's struggles.
基本上，这是关于抗争的。
我们抗争的最大敌人是惰性，这不是坏事。
The biggest thing we're fighting here is inertia, it's not evil.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
绝大多数印度计算机服务公司都处在与经济危机抗争的状态下。
Most Indian computer-services companies are at least in fighting form.
俄罗斯没有想到的是，自己也站在了跟气候变化抗争的第一线。
RUSSIA does not normally spring to mind(1) as being in the forefront of the fight against climate change.
另外5条与压力抗争的方法：这些都是一些切实的方法来帮助我们。
Five other Ways to Fight Stress: There are methods and practical tools to help us do so.
这些后果无疑给了我们抗争的充足理由，无论我们的机会显得多渺茫。
These alone surely give us sufficient reason to fight on, however faint our chances appear.
他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。
The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.
对于仍在与贫困抗争的数百万人而言，这就形成了一个恶性循环。
For the millions struggling with poverty, a vicious circle ensues.
你一再失业一再卷起简陋的行装，/你贫穷却富有敢于抗争的诗行。
You repeatedly lose your job, and roll again and again up your simple and crude luggage. / You are poor but full of verses, which are daring to contend with the enemy for victory.
没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
美国已故诗人兰斯顿·休斯说，这个称谓凝聚了有色人种在美国被羞辱和奋起抗争的苦难岁月。
The late African-American poet Langston Hughes said the word 'sums up for us who are colored all the bitter years of insult and struggle in America.'
是通向上帝，或是虚无，一个飞扬的秋千通向某种永恒。他祈祷能有优雅抗争的力量。
A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to somesort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight withgrace.
更不幸的是公主Kaiulani为了自已的人民英雄般的努力抗争的故事更是显为人知。
It's unfortunate that Ka 'iulani's heroic stand for her people is not better known.
斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说，他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡，而且手中可用的资源有限。
Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.
每写上一个字母都是对新的抗争的一次胜利，每写一个字母都免不了倾斜或歪斜，常常高低不平，宽窄不一。
And each letter was a victory over a fresh struggle, and had a new slant or slope, and often the wrong height or width.
那是我通过来自小母牛组织和其他致力于与贫困及饥饿抗争的组织的大量传播媒体的报告和演示得到的认识。
It is something I have been told and shown via an array of broadcast media from Heifer and other organizations dedicated to fighting poverty and hunger.
在冲突横行的二十世纪八十年代，玛格丽特•撒切尔在面对抗争的工人时总是确保有警察护卫左右。
Margaret Thatcher, prime minister through the conflict-ridden 1980s, was careful to have the cops on board when she confronted unhappy workers.
一个与癌症抗争的小男孩靠出售图画来支付医药费拯救自己的生命，这些图画都是他画的自己最喜欢的怪物。
A little boy fighting cancer is selling pictures he has drawn of his favourite monsters to pay for the treatment that could save his life.
20世纪80年代，罗纳德·里根在与苏联抗争的同时为富人削减税收，破坏了团结并减少了社会福利开支。
In the 1980s Ronald Reagan battled the Soviet union while also reducing taxes for the wealthy, destroying unions and rolling back social welfare payments.
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
应用推荐